Переводы „забы́лось“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

забыва́|ть нсв., забы́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь (кого́-ли́бо/что-ли́бо; о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

забыва́ть

vergessen

забыва́ть

nicht mehr denken an +вин.

забыва́ть о свои́х обя́занностях

seine Pflichten vernachlässigen

мы не должны́ забыва́ть, что ...

wir dürfen nicht vergessen, dass ...

заб|ы́ться св. ГЛ. возвр. гл. -у́дусь, -у́дешься

забы́ться → забыва́ться

Смотри также забыва́ться

забыва́|ться нсв., забы́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь -ешься

1. забыва́ться (погружа́ться в дремо́ту):

забыва́ться

einschlummern

2. забыва́ться (теря́ть созна́ние):

забыва́ться

das Bewusstsein verlieren

3. забыва́ться разг. (переходи́ть грани́цы дозво́ленного):

забыва́ться

sich vergessen

забыва́ться

die Beherrschung verlieren

заб|ы́ть св. ГЛ. перех. -у́ду, -у́дешь

забы́ть → забыва́ть

забы́вчивос|ть <-ти> СУЩ. ж.

забы́вчивость

Vergesslichkeit ж.

забы́вчивость

Zerstreutheit ж.

забыва́|ться нсв., забы́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь -ешься

1. забыва́ться (погружа́ться в дремо́ту):

забыва́ться

einschlummern

2. забыва́ться (теря́ть созна́ние):

забыва́ться

das Bewusstsein verlieren

3. забыва́ться разг. (переходи́ть грани́цы дозво́ленного):

забыва́ться

sich vergessen

забыва́ться

die Beherrschung verlieren

забыть|ë <-я́> СУЩ. ср.

забытьë

Bewusstlosigkeit ж.

забытьë

Ohnmacht ж.

впада́ть в забытьë

das Bewusstsein verlieren

выводи́ть из забытья́

zu sich kommen

забы́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

забы́тый

vergessen

забы́тые чу́вства

vergessene Gefühle ср. мн.

посети́ть забы́тые места́

vergessene Orte besuchen

аво́сь <неизм> ЧАСТ.

аво́сь

vielleicht

аво́сь

wenn man Glück hat

на аво́сь

aufs Geratewohl

заби́ть св. ГЛ. перех. забью́, забьёшь

заби́ть → забива́ть

забо́|й <-я> СУЩ. м.

1. забо́й ГОРН.:

забо́й

Ort ср.

забо́й

Abbauort ср.

фронта́льный забо́й

Frontort ср.

рабо́тать в забо́е

vor Ort arbeiten

2. забо́й С.-Х.:

забо́й

Schlachten ср.

забо́й скота́

Tierschlachten ср.

забо́р¹ <-а> СУЩ. м.

забо́р

Zaun м.

забо́р

Umzäunung ж.

огора́живать забо́ром

umzäunen

забо́т|а <-ы> СУЩ. ж.

1. забо́та (трево́га, беспоко́йство):

забо́та

Sorge ж.

э́то не моя́ забо́та

das ist nicht mein Problem

э́то моя́ забо́та

das lass nur meine Sorge sein

мне бы твои́ забо́ты!

deine Sorgen möchte ich haben!

забо́та о бу́дущем

Sorge ж. um die Zukunft

повседне́вные забо́ты

Alltagssorgen ж. мн.

забо́та об и́мидже [или прести́жности]

Imagepflege ж.

2. забо́та (внима́ние):

забо́та

Fürsorge ж.

окружи́ть больно́го забо́той

einen Kranken mit Fürsorge umhegen

забра́л|о <-а> СУЩ. ср. ИСТ.

забра́ло

Visier ср.

подня́ть забра́ло

das Visier öffnen

с откры́тым забра́лом (не тая́сь)

offen und ehrlich

заб|ра́ть св. ГЛ. перех. -еру, -ерёшь

забра́ть → забира́ть

небось НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

небось

wohl, sicherlich, bestimmt

заботa

Статья, составленная пользователем

заботa

Sorge, Unruhe