Переводы „заметивший“ в словаре русско » немецкий

замеча́|ть нсв., заме́тить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

замеча́ть

bemerken

не замеча́ть кого́-ли́бо

jdn nicht bemerken

не замеча́ть кого́-ли́бо

keine Notiz nehmen von +дат.

не замеча́ть кого́-ли́бо (сде́лать замеча́ние)

eine Bemerkung machen

заме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. заме́тный (приме́тный):

заме́тный

merklich

2. заме́тный (ви́дный):

заме́тный

bemerkenswert

игра́ть заме́тную роль перенос.

eine bedeutende Rolle spielen

замени́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

замени́мый

ersetzbar

заме́тано НАРЕЧ. разг.

заме́тано

abgemacht!

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee ж.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff м.

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

зам|ени́ть св. ГЛ. перех. -еню́, -е́нишь

замени́ть → заменя́ть

за́мертво НАРЕЧ.

упа́сть за́мертво

tot umfallen

заме|сти́ть св. ГЛ. перех. -щу́, -сти́шь

замести́ть → замеща́ть

замеча́ни|е <-я> СУЩ. ср.

замеча́ние

Verwarnung ж.

замеча́ние

Verweis м.

замеча́ние (выска́зывание)

Bemerkung ж.

замеча́ние (выска́зывание)

Äußerung ж.

крити́ческое замеча́ние

kritischer Hinweis м.

замеще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. замеще́ние (заме́на):

замеще́ние

Ersetzung ж.

2. замеще́ние (кем-ли́бо):

замеще́ние

Vertretung ж.

замедле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

замедле́ние

Verlangsamung ж.

замедле́ние (заде́ржка)

Verzögerung ж.

замени́те|ль <-ля> СУЩ. м.

замени́тель ко́жи

Lederersatz м.

замени́тель ко́жи

Kunstleder ср.

заменя́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

заменя́емый

austauschbar

замерза́ни|е <-я> СУЩ. ср.

замерза́ние

Gefrieren ср.

замерза́ние

Erfrieren ср.

замерза́ние воды́

Gefrieren ср. des Wassers

то́чка замерза́ния

Gefrierpunkt м.

заме́шан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

заме́шанный

verwickelt

быть заме́шанным во что-ли́бо

in etw verwickelt sein

быть заме́шанным во что-ли́бо

seine Hand im Spiel haben