Переводы „замечающий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

замеча́ни|е <-я> СУЩ. ср.

замеча́ние

Verwarnung ж.

замеча́ние

Verweis м.

замеча́ние (выска́зывание)

Bemerkung ж.

замеча́ние (выска́зывание)

Äußerung ж.

крити́ческое замеча́ние

kritischer Hinweis м.

незамерза́ющий ПРИЛ.

незамерза́ющий

nicht zufrierend

незамерза́ющий родни́к

eisfreie Quelle ж.

замеча́|ть нсв., заме́тить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

замеча́ть

bemerken

не замеча́ть кого́-ли́бо

jdn nicht bemerken

не замеча́ть кого́-ли́бо

keine Notiz nehmen von +дат.

не замеча́ть кого́-ли́бо (сде́лать замеча́ние)

eine Bemerkung machen

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обуча́ющий

Lern-

обуча́ющие програ́ммы

Lernprogramme мн.

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

скуча́ющий

gelangweilt

скуча́ющий

überdrüssig

скуча́ющая пу́блика

gelangweiltes Publikum ср.

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

изуча́ющий

forschend

изуча́ющий взгляд

forschender Blick м.

удруча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

удруча́ющий

(be)drückend

удруча́ющий

niederdrückend

удруча́ющий

deprimierend

удруча́ющая обстано́вка

deprimierende Situation ж.

удруча́ющая тишина́

bedrückende Stille ж.

смягча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

смягча́ющий

mildernd

смягча́ющий

lindernd

смягча́ющие вину́ обстоя́тельства

mildernde Umstände мн.

замеча́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

замеча́тельный

bemerkenswert

замеча́тельный

hervorragend