Переводы „засечённый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

заса́ленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

заса́ленный

mit Fettflecken beschmiert

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

abgegriffen

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

schmuddelig

зау́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

зау́ченный

einstudiert

зау́ченные фра́зы

einstudierte Phrasen ж. мн.

изуве́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

изуве́ченный

verstümmelt

изуве́ченный

verkrüppelt

заслу́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. заслу́женный (име́ющий заслу́ги):

заслу́женный

verdient

заслу́женный

verdienstvoll

2. заслу́женный (о́тдых и т.п.):

заслу́женный

wohlverdient

усечён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ПРИЛ.

усечённый

abgeschnitten

усечённый

abgestumpft

усечённый ко́нус

Kegelstumpf м.

за́спанн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

за́спанный

verschlafen

за́спанный

schläfrig

обеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обеспе́ченный

gutsituiert

обеспе́ченный

begütert

материа́льно обеспе́ченный

materiell abgesichert

заса́харенн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

заса́харенный

kandiert

заса́харенные оре́хи

kandierte Nüsse ж. мн.

заса́харенные фру́кты

kandierte Früchte ж. мн.

засне́ж...н|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

засне́ж...нный

verschneit

засне́ж...нный двор

verschneiter Hof

обречён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

обречённый

verdammt

обречённый на смерть

zum Tode verurteilt

обречённый на пожи́зненное заключе́ние

zur lebenslangen Haft verurteilt

обречённый на расстре́л

zum Erschießen verurteilt

обречённый на изгна́ние

zur Verbannung verdammt

увлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

увлечённый

begeistert

заселе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

заселе́ние

Besied(e)lung ж.

заселе́ние но́вых райо́нов

Besied(e)lung ж. neuer Gebiete

заселе́ние жильцо́в

Einzug м. in die Wohnung

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

изу́ченный

erlernt

повтори́ть изу́ченный материа́л

das erlernte Material wiederholen

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

ску́ченный

(zusammen)gedrängt

изму́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

изму́ченный

erschöpft

изму́ченный

gequält

изму́ченный тру́дным перехо́дом

erschöpft vom schwierigen Übergang (in den Bergen)

отмеченный ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

отмеченный (zusätzliche Bedeutung)

hervorgehoben