Переводы „засмеяться“ в словаре русско » немецкий

насме|я́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ю́сь, -ёшься

1. насмея́ться (посмея́ться):

насмея́ться

sich totlachen

2. насмея́ться (отнести́сь с насме́шкой):

насмея́ться

auslachen

насмея́ться

verspotten

насмея́ться

verhöhnen

насмея́ться

sich lustig machen über

насмея́ться над чу́вствами

über jds Gefühle lachen

рассме|я́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ю́сь, -ёшься

рассмея́ться

in Lachen ausbrechen

засме́ива|ть нсв., засмея́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь разг.

засме́ивать

jdn auslachen

засме́ивать

jdn verspotten

засме́ивать

sich über jdn lustig machen

засме́ивать докла́дчика

den Vortragenden verspotten

сме|я́ться нсв., посмея́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ю́сь, -ёшься

смея́ться

lachen

смея́ться в лицо́ кому́-ли́бо

jdn anlachen

смея́ться до слёз

Tränen lachen

смея́ться до упа́ду

sich kaputtlachen

смея́ться от души́

herzhaft lachen

смея́ться над кем-ли́бо/чем-ли́бо

sich über jdn/etw lustig machen

глу́по смея́ться

dumm lachen

засв|ети́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ечу́сь, -е́тишься

1. засвети́ться (свети́ть):

засвети́ться

aufleuchten

засвети́ться

erstrahlen

2. засвети́ться разг. (проболта́ться):

засвети́ться

sich verplappern

наде́|яться нсв., понаде́яться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

наде́яться

hoffen

наде́яться

erhoffen

наде́юсь, что ...

hoffentlich ...

разве́|яться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

разве́яться → разве́иваться

засыпа́|ться¹ нсв., засы́паться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься (попа́сть внутрь)

засыпа́ться

hineinfallen

засы́паться за воротни́к

hinter den Kragen fallen

заси́жива|ться нсв., засиде́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

заси́живаться

zu lange bleiben

заси́живаться допоздна́

bis spät bleiben

заси́живаться в гостя́х

zu lange zu Besuch bleiben

заси́живаться за рабо́той

lange arbeiten

заси́живаться в неве́стах

alte Jungfrau bleiben

засм|отре́ться св. ГЛ. возвр. гл. -отрю́сь, -о́тришься

засмотре́ться → засма́триваться

Смотри также засма́триваться

засма́трива|ться нсв., засмотре́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

засма́триваться

anstarren

засма́триваться на де́вушек

die Mädchen anstarren