Переводы „изображённый“ в словаре русско » немецкий

изображе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. изображе́ние (де́йствие):

изображе́ние

Darstellung ж.

изображе́ние

Gestaltung ж.

2. изображе́ние (рису́нок, репроду́кция):

изображе́ние

Abbildung ж.

изображе́ние

Bild ср.

изобрази́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

изобрази́тельный

gestalterisch

изобрази́тельный

bildhaft

изобрази́тельные сре́дства

bildhafte [или gestalterische] Mittel ср. мн.

изобрази́тельные слова́

bildliche Wörter ср. мн.

музе́й изобрази́тельных иску́сств

Museum ср. der bildenden Künste

изобрета́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

изобрета́тельный

erfinderisch

изобрета́тельный

einfallsreich

отражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, о́> ПРИЛ.

отражённый

indirekt

изощрён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

изощрённый

geübt

изощрённый

scharf

изощрённый

fein

изощрённый (утончённый)

raffiniert

изощрённый ум

scharfer Verstand м.

изощрённые ме́тоды

ausgeklügelte Methoden ж. мн.

блаже́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. блаже́нный (счастли́вый):

блаже́нный

selig

блаже́нный

überglücklich

2. блаже́нный то́лько по́лная фо́рма (глупова́тый):

блаже́нный

töricht

обнажён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. обнажённый (челове́к):

обнажённый

nackt

обнажённый

bloß

2. обнажённый (са́бля):

обнажённый

blank

3. обнажённый (фа́кты):

обнажённый

offengelegt

изобража́|ть нсв., изобрази́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. изобража́ть:

изобража́ть (опи́сывать)

darstellen

изобража́ть (слова́ми)

schildern

2. изобража́ть (на сце́не и т.п.):

изобража́ть

darstellen

изобража́ть

gestalten

изобража́ть из себя́ разг.

sich einbilden

3. изобража́ть (выража́ть):

изобража́ть

ausdrücken

изобража́ть

widerspiegeln

нагля́дно изобража́ть

veranschaulichen

изобрете́ни|е <-я> СУЩ. ср.

изобрете́ние

Erfindung ж.

раздражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

раздражённый

gereizt

раздражённый

verärgert

сла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг. (отрабо́танный)

сла́женный

gut abgestimmt

хорошо́ сла́женный механи́зм

gut eingesteller Mechanismus м.

нала́жен|ный <-ная, -нае; -, -а, -о> ПРИЛ.

нала́женный

gut funktionierend

нала́женный

intakt

искажён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

искажённый

verzerrt

изкажённое изображе́ние

Zerrbild ср.

разла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

разла́женный

verdorben

разла́женный механи́зм

ein kaputtes Getriebe

разла́женное пиани́но

verstimmtes Klavier ср.