Переводы „комплектироваться“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

комплект|ова́ть нсв., скомплектова́ть св. ГЛ. перех. -у́ю, -у́ешь

комплектова́ть

komplettieren

комплектова́ть

vollständig machen

компости́р|овать нсв., закомпости́ровать св. ГЛ. перех. -ую, -уешь

компости́ровать

entwerten

компенси́р|овать (н)св. ГЛ. перех. -ую, -уешь

компенси́ровать

kompensieren

компенси́ровать

ausgleichen

компенси́ровать

abfinden

компенси́ровать кому́-ли́бо убы́тки

jdn für seine Verluste entschädigen

компенси́ровать дополни́тельные изде́ржки

Mehrkosten мн. ausgleichen

скомплект|ова́ть св. ГЛ. перех. -у́ю, -у́ешь

скомплектова́ть → комплектова́ть

укомплекто́выва|ть нсв., укомплектова́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. укомплекто́вывать (набра́ть):

укомплекто́вывать

anwerben

2. укомплекто́вывать (допо́лнить):

укомплекто́вывать

vervollständigen

укомплекто́вывать библиоте́ку

die Bibliothek vervollständigen

коти́р|оваться нсв. ГЛ. возвр. гл. -уюсь или -у́юсь, -уешься или -у́ешься

1. коти́роваться ЭКОН. (на би́рже):

коти́роваться

an der Börse zugelassen sein

коти́роваться на би́рже

börsenfähig sein

2. коти́роваться перенос. (по́льзоваться успе́хом):

коти́роваться

allgemein anerkannt werden

комменти́р|овать (н)св. ГЛ. перех. -ую, -уешь

комменти́ровать

kommentieren

сориенти́р|оваться св. ГЛ. возвр. гл. -уюсь, -уешься

сориенти́роваться → ориенти́роваться

Смотри также ориенти́роваться

ориенти́р|оваться нсв., сориенти́роваться св. ГЛ. возвр. гл. -уюсь, -уешься

ориенти́роваться

sich zurechtfinden

ориенти́роваться

sich orientieren

компромети́р|овать нсв., скомпромети́ровать св. ГЛ. перех. -ую, -уешь

компромети́ровать

kompromittieren

компромети́ровать

bloßstellen

ретир|ова́ться (н)св. ГЛ. возвр. гл. -у́юсь, -у́ешься разг.

ретирова́ться

sich zurückziehen

ретирова́ться

abtreten

ретирова́ться незаме́тно

sich unauffällig aus dem Staub machen

адапти́р|оваться (н)св. ГЛ. возвр. гл. -уюсь, -уешься

адапти́роваться

sich anpassen

адапти́роваться

sich eingewöhnen