Переводы „надводный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

надво́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

надво́рный

Hof-

надво́рный сове́тник

Hofrat м.

подво́дн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подво́дный

Unterwasser-

подво́дная ло́дка

U-Boot ср.

наро́дн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

наро́дный

Volks-

наро́дный (фолькло́рный)

volkstümlich

наро́дная пе́сня

Volkslied ср.

наро́дная респу́блика

Volksrepublik ж.

наро́дный та́нец

Volkstanz м.

наро́дное хозя́йство

Volkswirtschaft ж.

надзвёздн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

надзвёздный

Himmels-

надзвёздное простра́нство

Himmelsraum м.

отво́дн|ый, отводн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. СТРОИТ.

отво́дный

Ableitungs-

отво́дный

Zweig-

отво́дный тонне́ль

Ableitungstunnel м.

I . взво́дн|ый -ая, -ое -ого ПРИЛ. ВОЕН.

взво́дный

Zug-

взво́дный команди́р

Zugf ührer м.

II . взво́дн|ый -ая, -ое -ого СУЩ. м.

взво́дный

Zugführer м.

докла́дывать взво́дному

dem Zugführer berichten

безво́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

безво́дный

wasserarm

безво́дный

wasserlos

безво́дный

trocken

безво́дный райо́н

wasserarme Gegend ж.

льново́дн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. С.-Х.

льново́дный

Flachsanbau-

льново́дный

Lein(an)bau-

льново́дная зо́на

Flachsanbaugebiet ср.

перево́дн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ., переводн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. перево́дный ФИНАНС.:

перево́дный

Überweisungs-

перево́дный бланк

Überweisungsform ж.

переводны́е докуме́нты

Transferunterlagen мн.

2. перево́дный ЛИТ. (переведённый):

перево́дный

Übersetzungs-

переводно́й рома́н

übersetzter Roman ж.

переводна́я литерату́ра

Übersetzungsliteratur ж.

3. перево́дный ТЕХН. (передаю́щий механи́зм):

перево́дный

Gang м.

4. перево́дный перенос.:

переводна́я карти́нка

Abziehbild ср.

голо́д|ный <-ная,-ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

голо́дный

hungrig

исхо́дн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

исхо́дный

Ausgangs-

исхо́дная величина́

Bezugsgröße ж.

исхо́дная то́чка

Ausgangspunkt м.

исхо́дные да́нные

Ausgangsdaten мн.

исхо́дный материа́л

Rohstoff м.

исхо́дный проду́кт ЭКОН.

Vorprodukt ср.

исхо́дный текст [или код] ИНФОРМ.

Quellcode м.

исхо́дный текст [или код] ИНФОРМ.

Sourcecode м.

исхо́дный текст ЛИНГВ.

Quelltext м.

пого́дн|ый¹ <-ая, -ое> ПРИЛ. (реализу́емый ка́ждый год)

пого́дный

alljährlich

пого́дный альмана́х

Jahrbuch ср.

похо́дн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

похо́дный

Wander-

похо́дный

Feld-

похо́дная крова́ть

Feldbett ср.

доро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

доро́дный

beleibt

доро́дный

korpulent

доро́дный

stattlich

доро́дный (медли́тельный)

behäbig

дохо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

дохо́дный

einträglich

дохо́дный

rentabel

дохо́дный

lukrativ

дохо́дный

gewinnbringend

дохо́дный дом

Mietshaus ср.

холо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ. перенос.

холо́дный

kalt

холо́дная война́

kalter Krieg м.

холо́дное вре́мя го́да

kalte Jahreszeit ж.

холо́дные заку́ски

kaltes Büfett ср.

холо́дный приём

frostiger Empfang м.

холо́дный фронт МЕТЕО.

Kaltfront ж.

полново́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

полново́дный

wasserreich

полново́дная река́

wasserreicher Fluss м.

полново́дное о́зеро

wasserreicher Teich м.

произво́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

произво́дный

derivativ

произво́дный

abgeleitet

произво́дное пра́во ЮРИД.

akzessorisches Recht ср.

произво́дное пра́во ЮРИД.

abgeleitetes Recht ср.

водопрово́дн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

водопрово́дный

Wasserleitungs-

водопрово́дная вода́

Leitungswasser ср.

огнепрово́дн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

огнепрово́дный

Zünd-

огнепрово́дный шнур

Zündschnur ж.