Переводы „негаданный“ в словаре русско » немецкий

нега́данно НАРЕЧ.

нега́данно

unerwartet

нега́данно

plötzlich

прие́хать нежда́нно-нега́данно

unerwartet kommen

пе́рвое чу́вство пришло́ нега́данно

das erste Gefühl kam ganz plötzlich

негума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

негума́нный

unmenschlich

негума́нный

inhuman

неви́дан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. неви́данный (небыва́лый):

неви́данный

nie gesehen

2. неви́данный (непозволи́тельный):

неви́данный

unerhört

неразга́дан|ный <-ная, -ное; -, -а ,-о> ПРИЛ.

1. неразга́данный (нерасшифро́ванный):

неразга́данный

ungelöst

неразга́данная на́дпись

nicht entzifferte Inschrift ж.

неразга́данное посла́ние

verschlüsselte Botschaft ж.

2. неразга́данный (непоня́тный):

неразга́данный

unverständlich

неразга́данный

unbegreiflich

неразга́данный сюже́т

unverständliche Fabel ж.

неразга́данная зага́дка

seltsames Rätsel ср.

3. неразга́данный (зага́дочный):

неразга́данный

merkwürdig

неразга́данный

unerklärlich

неразга́данная та́йна

unerklärliches Geheimnis ср.

неразга́данное про́шлое

unaufgeklärte Vergangenheit ж.

неожи́дан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

неожи́данный

überraschend

неожи́данный

unerwartet

неожи́данный (внеза́пный)

plötzlich

неожи́данный (внеза́пный)

abrupt

негашён|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

негашёный

ungelöscht

негашёная и́звесть

ungelöschter Kalk м.

негати́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

негати́вный

negativ

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ПРИЛ.

за́данный

Soll-

за́данный

vorgegeben

за́данная ско́рость

Sollgeschwindigkeit ж.

за́данное вре́мя ЭКОН.

Richtzeit ж.

за́данный показа́тель ТЕХН.

Vorgabe ж.

негла́сн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

негла́сный

nicht öffentlich

негла́сный

inoffiziell

негла́сная це́ссия

stille Zession ж.

негла́сный компаньо́н

stiller Gesellschafter м.

негла́сное уча́стие

stille Beteiligung ж.

него́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

него́дный

unbrauchbar

него́дный (неприго́дный)

untauglich