Переводы „недоста́тков“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

недоста́т|ок <-ка> СУЩ. м.

1. недоста́ток (изъя́н):

недоста́ток

Nachteil м.

2. недоста́ток (оши́бка):

недоста́ток

Fehler м.

3. недоста́ток (дефици́т):

недоста́ток

Mangel м.

недоста́ток

Engpass м.

испы́тывать о́стрый недоста́ток в чём-ли́бо

Mangel leiden an +дат.

недоста́ток изде́лия

Sachmangel м.

недоста́ток спро́са

Nachfragedefizit ср.

недоста́ток това́ров

Güterknappheit ж.

недоста́|ть св. ГЛ. безл. -ëт

недоста́ть → недостава́ть

недоста́ч|а <-и> СУЩ. ж.

1. недоста́ча ЭКОН.:

недоста́ча

Fehlbetrag м.

недоста́ча

Manko ср.

недоста́ча

Fehlbestand м.

недоста́ча

Fehlmenge ж.

2. недоста́ча (поте́ря):

недоста́ча

Verlust м.

3. недоста́ча ФИНАНС.:

недоста́ча

Differenz ж.

недоста́ча в ка́ссе

Kassenfehlbetrag м.

недоста́ча на скла́де

Lagerabgang м.

недоста|ва́ть нсв., недоста́ть св. ГЛ. безл. -ёт +только 3 л

1. недостава́ть (нехвата́ть):

недостава́ть

mangeln

недостава́ть

knapp sein

2. недостава́ть (отсу́тствовать):

недостава́ть

fehlen

недостава́ть

vermisst werden

нам тебя́ недостава́ло

wir haben dich vermisst

э́того ещё недостава́ло!

das hat uns gerade noch gefehlt!

недостаю́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

недостаю́щий

fehlende(r, s)

недостаю́щая су́мма

Fehlbetrag м.

недостаю́щее коли́чество

Fehlmenge ж.

недосп|а́ть св. ГЛ. неперех. -лю́, -и́шь

недоспа́ть → недосыпа́ть

Смотри также недосыпа́ть

недосыпа́|ть нсв., недоспа́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

недосыпа́ть

zu wenig schlafen

недосыпа́ть

nicht ausschlafen

недоспа́л и голова́ боли́т

nach wenig Schlaf tut mir der Kopf weh

ка́ждый день недосыпа́ешь!

jeden Tag hast du nicht ausgeschlafen!

недохва́тк|а <-и> СУЩ. ж. разг.

недохва́тка

Fehlen ср.

недохва́тка

Mangel м.

недохва́тка рабо́чих

Mangel м. an Arbeitskraft

недоста́точ|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

недоста́точный

ungenügend

недоста́точный

unzureichend

недоста́точный

mangelhaft

недоста́точная капиталовооружённость

Unterfinanzierung ж.

недоста́точное снабже́ние

Unterversorgung ж.

недосчи́тыва|ться нсв., недосчита́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. недосчи́тываться (обнару́жить недоста́ток):

недосчи́тываться

vermissen

2. недосчи́тываться (потеря́ть):

недосчи́тываться

verloren haben