Переводы „неповинный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

неподви́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. неподви́жный (в состоя́нии неподви́жности):

неподви́жный

unbeweglich

неподви́жный

bewegungslos

2. неподви́жный (оцепене́вший, онеме́вший):

неподви́жный

starr

неподви́жный

steif

пови́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

пови́нный

schuldig

ни в чём не пови́нные лю́ди

unschuldige Menschen м. мн.

пови́нный в чём-ли́бо

schuldig an etw

пови́нная голова́

Schuldbewusstsein ср.

пови́нная голова́

schlechtes Gewissen ср.

прийти́ с пови́нной

mit schlechtem Gewissen [или mit gesenktem Kopf] kommen

неви́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

неви́нный

unschuldig

неви́нный (безоби́дный)

harmlos

неви́нный (де́вственный)

jungfräulich

с неви́нным ви́дом

mit Unschuldsmiene

непоси́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

непоси́льный

die Kräfte übersteigend

непоси́льный

übermenschlich

непоси́льная но́ша

schwere Last ж.

непоси́льная зада́ча

schwere Aufgabe ж.

непо́л|ный <-ная, -ное; -он, -на, -но> ПРИЛ.

непо́лный

lückenhaft

непо́лный

unvollständig

непо́лный

mangelhaft

непо́лный

unvollkommen

рабо́тать непо́лный рабо́чий день/непо́лную рабо́чую неде́лю

kurzarbeiten

непо́лная за́нятость

Unterbeschäftigung ж.

непо́лная рабо́чая неде́ля, непо́лный рабо́чий день

Kurzarbeit ж.

непо́лное покры́тие изде́ржек

Unterdeckung ж. der Kosten

непо́лное страхова́ние

Unterversicherung ж.

непоня́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

непоня́тный

unverständlich

непоня́тный (стра́нный)

seltsam

непоко́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

непоко́рный

ungehorsam

непоро́дн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ЗООЛ.

непоро́дный

nicht rassig

непоро́дный скот

nicht rassiges Vieh ср.

непоро́дное ста́до

keine reinrassige Herde ж.

непоро́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

непоро́чный

unschuldig

непоро́чная ю́ность

unschuldige Jugend ж.

непоро́чное чу́вство

reines Gefühl ср.

непоро́чная душа́

reine Seele ж.

непостоя́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

непостоя́нный

unbeständig

непостоя́нный

unstet

непостоя́нный

flatterhaft

неполити́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

неполити́чный

taktlos

неполити́чный

undiplomatisch

неполити́чное обраще́ние

undiplomatische Ansprache ж.

неполити́чный тон

undiplomatischer Ton м.

неполити́чный челове́к

taktloser Mensch м.

неполити́чное поведе́ние

taktloses Benehmen ср.

неповреждённ|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

неповреждённый

unversehrt

неподку́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

неподку́пный

nicht käuflich

неподку́пный

unbestechlich

неподку́пная че́стность

unbestechliche Ehrlichkeit ж.

неподку́пный хара́ктер

unbestechlicher Charakter м.

неподку́пный чино́вник

unbestechlicher Beamte м.

непослу́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

непослу́шный

ungehorsam

непослу́шный

aufsässig

неповинове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. неповинове́ние (непослуша́ние):

неповинове́ние

Ungehorsam м.

2. неповинове́ние (упря́мство):

неповинове́ние

Widerspenstigkeit ж.