Переводы „неполноправный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

полнопра́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

полнопра́вный

vollberechtigt

полнопра́вный граждани́н

vollberechtigter Bürger м.

полнопра́вный член гру́ппы

vollberechtigtes Gruppenmitglied ср.

неравнопра́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

неравнопра́вный

nicht gleichberechtigt

неравнопра́вный догово́р

nicht gleichberechtigter Vertrag м.

неравнопра́вное положе́ние

nicht gleichberechtigte Lage ж.

полнокро́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

полнокро́вный

vollblütig

полнокро́вный (здоро́вый, кре́пкий)

gesund, kräftig

полнокро́вный (насы́щенный, настоя́щий)

inhaltsvoll

полнокро́вное те́ло

vollblütiger Körper м.

полнокро́вная же́нщина

eine echte Frau ж.

полнокро́вный реб...нок

kräftiges Baby ср.

полнокро́вный рома́н

inhaltsvoller Roman м.

равнопра́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

равнопра́вный

gleichberechtigt

непоправи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непоправи́мый

nicht wieder gutzumachen

непоправи́мый

unverbesserlich

непоправи́мая оши́бка

ein nicht wieder gutzumachender Fehler

непоправи́мый посту́пок

nicht wieder gutzunachende Tat ж.

неиспра́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

неиспра́вный

defekt

неиспра́вный

mangelhaft

непоко́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

непоко́рный

ungehorsam

неполнот|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

неполнота́

Unvollständigkeit ж.

неполнота́

Unvollkommenheit ж.

неполнота́ све́дений

Unvollständigkeit der Angaben

неполнота́ зву́ка

nicht voller Ton м.

непо́л|ный <-ная, -ное; -он, -на, -но> ПРИЛ.

непо́лный

lückenhaft

непо́лный

unvollständig

непо́лный

mangelhaft

непо́лный

unvollkommen

рабо́тать непо́лный рабо́чий день/непо́лную рабо́чую неде́лю

kurzarbeiten

непо́лная за́нятость

Unterbeschäftigung ж.

непо́лная рабо́чая неде́ля, непо́лный рабо́чий день

Kurzarbeit ж.

непо́лное покры́тие изде́ржек

Unterdeckung ж. der Kosten

непо́лное страхова́ние

Unterversicherung ж.

неполити́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

неполити́чный

taktlos

неполити́чный

undiplomatisch

неполити́чное обраще́ние

undiplomatische Ansprache ж.

неполити́чный тон

undiplomatischer Ton м.

неполити́чный челове́к

taktloser Mensch м.

неполити́чное поведе́ние

taktloses Benehmen ср.

противопра́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

противопра́вный

widerrechtlich

противопра́вный

illegal

беспра́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

беспра́вный

rechtlos

беспра́вный

entrechtet

самоупра́вн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

самоупра́вный

eigenmächtig

непоро́дн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ЗООЛ.

непоро́дный

nicht rassig

непоро́дный скот

nicht rassiges Vieh ср.

непоро́дное ста́до

keine reinrassige Herde ж.

непоро́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

непоро́чный

unschuldig

непоро́чная ю́ность

unschuldige Jugend ж.

непоро́чное чу́вство

reines Gefühl ср.

непоро́чная душа́

reine Seele ж.

непоня́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

непоня́тный

unverständlich

непоня́тный (стра́нный)

seltsam

неполовозре́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. БИОЛ.

неполовозре́лый

geschlechtlich unreif

неполовозре́лый органи́зм

sexuell unreifer Organismus м.

непопуля́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

непопуля́рный

unbeliebt

непопуля́рный

unpopulär

непостоя́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

непостоя́нный

unbeständig

непостоя́нный

unstet

непостоя́нный

flatterhaft

неподку́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

неподку́пный

nicht käuflich

неподку́пный

unbestechlich

неподку́пная че́стность

unbestechliche Ehrlichkeit ж.

неподку́пный хара́ктер

unbestechlicher Charakter м.

неподку́пный чино́вник

unbestechlicher Beamte м.