Переводы „нешуточный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

шу́точн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

шу́точный

scherzhaft

шу́точный

Scherz-

нето́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

нето́чный

ungenau

ежесу́точн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ежесу́точный

täglich

ежесу́точный контро́ль

tägliche Kontrolle ж.

су́точн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. су́точный (рассчи́танный на су́тки):

су́точный

rund-um-die-Uhr-

су́точный

Tages-

су́точный

vierundzwanzigstündig

су́точный запа́с

Tagesvorrat м.

2. су́точный (получа́емый за су́тки):

су́точный

Tages-

су́точная добы́ча

Tagesertrag м.

ле́нточн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ле́нточный

Band-

ле́нточный

Streifen-

ле́нточный стано́к

Bandwebstuhl м.

ле́нточное произво́дство

Fließbandproduktion ж.

ле́нточная фа́брика

Fließbandfabrik ж.

ле́нточные че́рви

Bandwürmer м. мн.

ле́нточные ры́бы

Bandfische м. мн.

ле́нточный транспортёр

Transportband ср.

ле́нточный транспортёр

Förderband ср.

намёточн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

намёточная маши́на

Nähmaschine ж. mit geradem Stich

намо́точн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

намо́точный

Aufwickel-

намо́точный бараба́н

Aufwickeltrommel м.

бессто́чн|ый <-ая ,-ое> ПРИЛ.

бессто́чный

abflusslos

бессто́чный

ohne Abfluss

бессто́чный водоём

abflussloser Wasserspeicher м.

промежу́точн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

промежу́точный

Übergangs-

промежу́точный

Zwischen-

промежу́точный ито́г

Zwischenbilanz ж.

промежу́точный склад

Zwischenlager ср.

промежу́точный счёт

Interimskonto ср.

промежу́точное финанси́рование [или кредитова́ние]

Zwischenfinanzierung ж.

ма́точн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ма́точный

Gebärmutter-

ма́точный

Uterus-

ма́точный

uterin

пото́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пото́чный

Fließ-

пото́чная ли́ния

Fließband ср.

пото́чное произво́дство

Fließbandproduktion ж.

щёточн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

щёточный

Bürsten-

щёточный аппара́т

Bürstenapparat м.

щёточное произво́дство

Bürstenproduktion ж.

щёточная коло́дка

Bürstenklotz м.

зато́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТЕХН.

зато́чный

Anschliff-

зато́чный

Schliff-

зато́чный стано́к

Werkzeugschleifmaschine ж.

ка́рточн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ка́рточный

Karten-

ка́рточная систе́ма

Rationierungssystem ср.

ру́хнуть, как ка́рточный до́мик перенос.

wie ein Kartenhaus einstürzen

убы́точ|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

убы́точный

defizitär

убы́точный

unrentabel

убы́точный

verlustbringend

убы́точная сфе́ра

Verlustzone ж.

восто́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

восто́чный

Ost-

восто́чный

östlich

Восто́чная Евро́па

Osteuropa ср.

кле́точн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. био

кле́точный

zellular

кле́точный

Zell(en)-

кле́точная мембра́на

Zellmembran ж.

прото́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

прото́чный

fließend

прото́чная вода́

fließendes Wasser ср.

расто́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

расто́чный

Ausbohr-

расто́чный

Bohr-

расто́чный стано́к

Ausbohrmaschine ж.

расто́чный стано́к

Bohrwerk ср.

расто́чная голо́вка

Bohrkopf м.

избы́точ|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

избы́точный

überschüssig

избы́точный вес

Übergewicht ср.

избы́точная эне́ргия

überschüssige Energie ж.

избы́точное давле́ние

Überdruck м.

избы́точное това́рное предложе́ние

Warenüberangebot ср.

избы́точный спрос

Überschussnachfrage ж.

избы́точные произво́дственные мо́щности

Überkapazität ж.