Переводы „нещадный“ в словаре русско » немецкий

нома́дн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ИСТ.

нома́дный

Nomaden-

неви́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. неви́дный (недосту́пный зре́нию):

неви́дный

unsichtbar

2. неви́дный (неприме́тный):

неви́дный

nicht wahrnehmbar

неви́дная до́лжность

unbedeutender Posten м.

неви́дный городи́шко

kleines Städtchen ср.

не ро́слый и неви́дный на вид

kleinwüchsig und unansehnlich

неру́дн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ГЕОЛ.

неру́дный

Nichterz-

неру́дные поле́зные ископа́емые

Nichterze мн.

нескла́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. нескла́дный (неуклю́жий):

нескла́дный

ungeschickt

нескла́дная фигу́ра

unförmige Figur ж.

2. нескла́дный (несвя́зный):

нескла́дный

ungereimt

нескла́дный расска́з

wirre Erzählung ж.

3. нескла́дный (нестро́йный):

нескла́дный

disharmonisch

нескла́дное пе́ние

disharmonischer Gesang м.

4. нескла́дный (неле́пый):

нескла́дный

unsinnig

нескла́дная жизнь

schweres Leben ср.

тетра́дн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

тетра́дный

Heft-

разме́ром с тетра́дный лист

in der Größe eines Heftblattes

беспоща́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

беспоща́дный

gnadenlos

беспоща́дный

schonungslos

беспоща́дная кри́тика

schonungslose Kritik ж.

доса́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

доса́дный

ärgerlich

доса́дный

verdrießlich

доса́дное недоразуме́ние

bedauerliches Missverständnis ср.

фаса́дн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

фаса́дный

Front-

фаса́дная ли́ния

Frontlinie ж.

фаса́дное оформле́ние

Frontseitengestaltung ж.

фаса́дные рабо́ты

Fassadenarbeiten ж. мн.

отра́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

отра́дный

erfreulich

отра́дное изве́стие

erfreuliche Neuigkeit ж.

отра́дное явле́ние

erfreuliche Erscheinung ж.

пара́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. пара́дный (гла́вный):

пара́дный

Haupt-

2. пара́дный (пра́здничный):

пара́дный

Parade-

пара́дный

Fest-

пара́дный

Gala-

пара́дный зал

Festsaal м.

пара́дный костю́м

Gala ж.

смра́д|ный <-ная, -ное; -, -ен, -на, -но> ПРИЛ. разг.

смра́дный

stinkend

за́падн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

за́падный

West-

за́падный

westlich

За́падная Евро́па

Westeuropa ср.

наря́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

наря́дный

elegant

наря́дный

schön

наря́дный вид

elegantes Aussehen ср.

наря́дное пла́тье

festliches Kleid ср.