Переводы „обаче“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

I . ина́че НАРЕЧ. (по-друго́му)

ина́че

anders

ты до́лжен вести́ себя́ соверше́нно ина́че

du musst dich völlig anders verhalten

так и́ли ина́че

unbedingt

так и́ли ина́че

unter allen Umständen

ина́че звуча́щий

anderslautend

II . ина́че СОЮЗ (а то)

ина́че

sonst

ина́че

andernfalls

па́че НАРЕЧ. устар (бо́льше, чем)

па́че

mehr als

бере́чь па́че глаз

wie seinen Augapfel hüten

тем па́че

umso mehr

па́че того́

umso mehr, dass

о́ба, о́бе, о́ба <обо́их, обе́их, обо́их> ЧИСЛ.

о́ба

beide

мы о́ба

wir beide

обе́ими рука́ми

mit beiden Händen

обая́ни|е <-я> СУЩ. ср.

обая́ние

Charme м.

обая́ние

Anziehungskraft ж.

обая́ние

Attraktivität ж.

соба́ч|ий <-ья, -ье> ПРИЛ.

соба́чий

Hunde-

соба́чья бу́дка

Hundehütte ж.

соба́чья жизнь разг.

Hundeleben ср.

соба́чьи консе́рвы

Hundefutter ср.

соба́чк|а <-и> СУЩ. ж.

1. соба́чка уменьш (соба́ка):

соба́чка

Hündchen ср.

соба́чка бежа́ла на поводке́

das Hündchen rannte ihm an der Leine nach

2. соба́чка ТЕХН. (защёлка):

соба́чка

Klinke ж.

соба́чка

Sperrhaken м.