Переводы „обдувающий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обнадёживающий

vielversprechend

обду́ман|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обду́манный

bedacht

обду́манный

(wohl)überlegt

обду́манное реше́ние

überlegter Entschluss м.

обду́манный отве́т

bedachte Antwort ж.

план де́йствий обду́ман предвари́тельно

der Aktionsplan wurde vorher gut durchdacht

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

вызыва́ющий

herausfordernd

вызыва́ющий

provozierend

обезору́живающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обезору́живающий

entwaffnend

обезору́живающая улы́бка

entwaffnendes Lächeln ср.

обезору́живающий взгля́д

entwaffnender Blick м.

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его ПРИЛ. (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его СУЩ. м. (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht ср.

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обраба́тывающий

verarbeitend

обраба́тывающий центр

Verarbeitungszentrum ср.

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обезбо́ливающий

Betäubungs-

обезбо́ливающее сре́дство

Betäubungsmittel ср.

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

jdn betäuben

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

прожива́ющий

wohnhaft

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отта́лкивающий

abstoßend

отта́лкивающий

widerwärtig

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> НАРЕЧ.

водопла́вающая пти́ца

Wasservogel м.

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отха́ркивающий

schleimlösend

отха́ркивающие сре́дства

schleimlösendes Mittel ср.

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

einen Hustensaft verschreiben

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

преуспева́ющий

gedeihend

преуспева́ющий би́знес

blühendes Geschäft ср.

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

успока́ивающий

beruhigend

успока́ивающий

besänftigend

принима́ть успока́ивающие сре́дства МЕД.

Beruhigungsmittel nehmen

успока́ивающий тон

besänftigender Ton м.

обду́мыва|ть нсв., обду́мать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обду́мывать

überdenken

обду́мывать

durchdenken

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung ж.

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

заи́скивающий

einschmeichelnd

заи́скивающий

schmeichlerisch

заи́скивающий вид

schmeichlerisches Aussehen ср.

заи́скивающая улы́бка

einschmeichelndes Lächeln ср.

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка ИНФОРМ.

Schreibkopf м.

запи́сывающее устро́йство

Schreiber м.

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor м.

золотодобыва́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

золотодобыва́ющий

goldfördernd

пронизывающий

Статья, составленная пользователем

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf