Переводы „обнимание“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

внима́ни|е <-я> СУЩ. ср.

внима́ние

Aufmerksamkeit ж.

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

etw beachten

принима́ть во внима́ние

in Betracht ziehen

принима́я во внима́ние

in Anbetracht dessen

благодари́м за внима́ние!

vielen Dank für die Aufmerksamkeit!

понима́ни|е <-я> СУЩ. ср.

понима́ние

Verstehen ср.

понима́ние

Begreifen ср.

понима́ние (сочу́вствие, осозна́ние)

Verständnis ж.

понима́ние (сочу́вствие, осозна́ние)

Einsicht ж.

в моём понима́нии

nach meinem Verständnis

э́то вы́ше его́ понима́ния

das übersteigt sein Fassungsvermögen

относи́ться к чему́-ли́бо с понима́нием

Verständnis aufbringen für +вин.

невнима́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. невнима́ние (неосторо́жность):

невнима́ние

Unaufmerksamkeit ж.

невнима́ние

Unachtsamkeit ж.

2. невнима́ние (равноду́шие):

невнима́ние

Gleichgültigkeit ж.

обнима́|ть нсв., обня́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обнима́ть

umarmen

брат, похло́пав по плечу́, о́бнял меня́

der Bruder klopfte mir auf die Schulter und umarmte mich

взима́ни|е <-я> СУЩ. ср. АДМИН.

взима́ние

Einziehung ж.

взима́ние

Erhebung ж.

взима́ние нало́га с при́были

Gewinneinbehaltung ж.

взима́ние нало́гов

Steuereintreibung ж.

взима́ние проце́нтов с капита́ла

Kapitalverzinsung ж.

взима́ние тамо́женной по́шлины

Zollerhebung ж.

обнаже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. обнаже́ние БОТАН., ВОЕН.:

обнаже́ние

Bloßlegung ж.

обнаже́ние

Entblößung ж.

обнаже́ние

Freilegung ж.

обнаже́ние корне́й

Wurzelfreilegung ж.

обнаже́ние фла́нгов

Flankenentblößung ж.

2. обнаже́ние ГЕОЛ.:

обнаже́ние

Auslaufen ср.

обнаже́ние

Zutagestreichen ср.

непонима́ни|е <-я> СУЩ. ср.

непонима́ние

Unverständnis ср.

обнима́|ться нсв., обня́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

обнима́ться

sich umarmen

обняли́сь на проща́нье

sie umarmten sich zum Abschied

обнима́ться при встре́че

sich beim Treffen umarmen

обновле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

обновле́ние

Modernisierung ж.

обновле́ние операцио́нной систе́мы

Update ср.

обновле́ние проду́кта

Produktinnovation ж.

обновле́ние проду́кта

Relaunch ср.

обновле́ние файла ИНФОРМ.

Fortschreibung ж.

обновле́ние това́ра

Produktinnovation ж.