Переводы „обозлённый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

обосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. обосо́бленный (за́мкнутый):

обосо́бленный

abgesondert

обосо́бленный

isoliert

жить обосо́бленной жи́знью

zurückgezogen leben

2. обосо́бленный ЛИНГВ.:

обосо́бленный

isoliert

озло́блен|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

озло́бленный

verbittert

озло́бленный

erbost

оборо́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ВОЕН.

оборо́нный

Verteidigungs-

оборо́нные предприя́тия

Betriebe мн. der Verteidigungsindustrie

обо́дран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. обо́дранный (поцара́панный):

обо́дранный

zerkratzt

обо́дранные коле́нки

zerkratzte Knie ср. мн.

обо́дранная стена́

zerkratzte Wand ж.

2. обо́дранный (изно́шенный):

обо́дранный

zerlumpt

обо́дранный

schäbig

обо́дранный башма́к

abgetragener Schuh м.

обо́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

обо́рванный

zerlumpt

коле́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. АНАТ.

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe ж.

коле́нный суста́в

Kniegelenk ср.

обострён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. обострённый (заостри́вшийся):

обострённый

zugespitzt

2. обострённый (о́стрый):

обострённый

scharf

обострённый слух

scharfes Gehör

обострённый интере́с

erhöhtes Interesse

3. обострённый (вражде́бный):

обострённый

feindlich

обострённое отноше́ние

angespannte Beziehungen

обозре́ни|е <-я> СУЩ. ср.

обозре́ние

Beschauen ср.

междунаро́дное обозре́ние

internationale Rundschau ж.

вы́ставить карти́ну на всео́бщее обозре́ние

das Bild öffentlich ausstellen

обозри́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обозри́мый

absehbar

убелён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

убелённый

weißhaarig

убелённый

silberhaarig

убелённый

silberweiß

убелённые седино́й виски́

graue Schläfen

возлю́бленн|ый <-ого> СУЩ. м., возлю́бленн|ая <-ой> СУЩ. ж.

возлю́бленный

Geliebte(r) ж. (м.)

обосно́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обосно́ванный

stichhaltig

обосно́ванный

begründet

обозл|и́ть св. ГЛ. перех. -ю́, -и́шь

обозли́ть → злить

Смотри также злить

злить нсв., разозли́ть св. ГЛ. перех. злю, злишь

злить

verärgern

злить

wütend machen

моё поведе́ние разозли́ло всех

mein Benehmen regte alle auf

зл|и́ться нсв., обозли́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ю́сь, -и́шься (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

зли́ться

sich ärgern über +вин.

зли́ться

in Wut geraten

обозр|е́ть св. ГЛ. перех. -ю́, -и́шь

обозре́ть → обозрева́ть

Смотри также обозрева́ть

обозрева́|ть нсв., обозре́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. обозрева́ть (оки́нуть взо́ром):

обозрева́ть

überblicken

2. обозрева́ть (обсле́довать):

обозрева́ть

überprüfen

обозрева́ть

untersuchen

обозрева́ть фа́кты

die Tatsachen überprüfen

обозрева́|ть нсв., обозре́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. обозрева́ть (оки́нуть взо́ром):

обозрева́ть

überblicken

2. обозрева́ть (обсле́довать):

обозрева́ть

überprüfen

обозрева́ть

untersuchen

обозрева́ть фа́кты

die Tatsachen überprüfen