Переводы „обозревающий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

обозрева́|ть нсв., обозре́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. обозрева́ть (оки́нуть взо́ром):

обозрева́ть

überblicken

2. обозрева́ть (обсле́довать):

обозрева́ть

überprüfen

обозрева́ть

untersuchen

обозрева́ть фа́кты

die Tatsachen überprüfen

обозрева́те|ль <-ля> СУЩ. м. пресс

обозрева́тель

Kommentator м.

полити́ческий обозрева́тель

politischer Kommentator

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

ободря́ющий

aufmunternd

ободря́ющее настрое́ние

aufmunternde Stimmung ж.

ободря́ющая улы́бка

aufmunterndes Lächeln ср.

обезору́живающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обезору́живающий

entwaffnend

обезору́живающая улы́бка

entwaffnendes Lächeln ср.

обезору́живающий взгля́д

entwaffnender Blick м.

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обезбо́ливающий

Betäubungs-

обезбо́ливающее сре́дство

Betäubungsmittel ср.

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

jdn betäuben

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> НАРЕЧ.

водопла́вающая пти́ца

Wasservogel м.

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отха́ркивающий

schleimlösend

отха́ркивающие сре́дства

schleimlösendes Mittel ср.

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

einen Hustensaft verschreiben

обозре́ни|е <-я> СУЩ. ср.

обозре́ние

Beschauen ср.

междунаро́дное обозре́ние

internationale Rundschau ж.

вы́ставить карти́ну на всео́бщее обозре́ние

das Bild öffentlich ausstellen

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

вызыва́ющий

herausfordernd

вызыва́ющий

provozierend

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

прожива́ющий

wohnhaft

неослабева́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

неослабева́ющий

nicht nachlassend

неослабева́ющий интере́с

nicht nachlassendes Interesse ср.

неослабева́ющая эне́ргия

nicht nachlassende Energie ж.

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обраба́тывающий

verarbeitend

обраба́тывающий центр

Verarbeitungszentrum ср.

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обнадёживающий

vielversprechend

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

преуспева́ющий

gedeihend

преуспева́ющий би́знес

blühendes Geschäft ср.

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

исче́рпывающий

erschöpfend

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отта́лкивающий

abstoßend

отта́лкивающий

widerwärtig

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

успока́ивающий

beruhigend

успока́ивающий

besänftigend

принима́ть успока́ивающие сре́дства МЕД.

Beruhigungsmittel nehmen

успока́ивающий тон

besänftigender Ton м.

обозр|е́ть св. ГЛ. перех. -ю́, -и́шь

обозре́ть → обозрева́ть

Смотри также обозрева́ть

обозрева́|ть нсв., обозре́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. обозрева́ть (оки́нуть взо́ром):

обозрева́ть

überblicken

2. обозрева́ть (обсле́довать):

обозрева́ть

überprüfen

обозрева́ть

untersuchen

обозрева́ть фа́кты

die Tatsachen überprüfen

обозри́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обозри́мый

absehbar

пронизывающий

Статья, составленная пользователем

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf