Переводы „обрывавший“ в словаре русско » немецкий

обрыва́|ть нсв., оборва́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. обрыва́ть (срыва́ть):

обрыва́ть

abreißen

2. обрыва́ть (ре́зко остана́вливать):

обрыва́ть

abbrechen

обрыва́ть

unterbrechen

обрыва́ть на полусло́ве

mitten im Satz abbrechen

обрыва́ть разгово́р

das Gespräch abbrechen

3. обрыва́ть (я́годы, цветы́):

обрыва́ть

pflücken

обрыва́|ться нсв., оборва́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. обрыва́ться (оторва́ться):

обрыва́ться

(ab)reißen

пу́говица оборвала́сь

der Knopf ist abgerissen

2. обрыва́ться (прерва́ться):

обрыва́ться

abbrechen

го́лос оборва́лся

die Stimme brach ab

на полусло́ве разгово́р оборва́лся

das Gespräch brach mittendrin ab

связь оборвала́сь

die Verbindung brach plötzlich ab

обры́вист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. обры́вистый (круто́й):

обры́вистый

steil

обры́вистый бе́рег

steiles Ufer ср.

2. обры́вистый (несвя́зный):

обры́вистый

lückenhaft

обры́вистая речь

lückenhafte Rede ж.

обры́воч|ный <-ная, -ое; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

обры́вочный

fragmentarisch

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

отста́вший

Zurückbleibender м.

отста́вший перенос.

Nachzügler м.

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

Nachzügler м.

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обгоре́вший

angebrannt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

овдове́вший

verwitwet