Переводы „обрывчатый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

взры́вчат|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

взры́вчатый

explosiv

взры́вчатое вещество́

Sprengstoff м.

обры́вист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. обры́вистый (круто́й):

обры́вистый

steil

обры́вистый бе́рег

steiles Ufer ср.

2. обры́вистый (несвя́зный):

обры́вистый

lückenhaft

обры́вистая речь

lückenhafte Rede ж.

обрыва́|ть нсв., оборва́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. обрыва́ть (срыва́ть):

обрыва́ть

abreißen

2. обрыва́ть (ре́зко остана́вливать):

обрыва́ть

abbrechen

обрыва́ть

unterbrechen

обрыва́ть на полусло́ве

mitten im Satz abbrechen

обрыва́ть разгово́р

das Gespräch abbrechen

3. обрыва́ть (я́годы, цветы́):

обрыва́ть

pflücken

обры́воч|ный <-ная, -ое; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

обры́вочный

fragmentarisch

брусча́т|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

брусча́тый

Balken-

брусча́тый дом

Haus ср. aus Balken (gebaut)

брусча́тая мостова́я

Pflaster ср.

обрыва́|ться нсв., оборва́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. обрыва́ться (оторва́ться):

обрыва́ться

(ab)reißen

пу́говица оборвала́сь

der Knopf ist abgerissen

2. обрыва́ться (прерва́ться):

обрыва́ться

abbrechen

го́лос оборва́лся

die Stimme brach ab

на полусло́ве разгово́р оборва́лся

das Gespräch brach mittendrin ab

связь оборвала́сь

die Verbindung brach plötzlich ab

обры́згива|ть нсв., обры́згать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обры́згивать

bespritzen

взрывча́тк|а <-и> СУЩ. ж.

взрывча́тка

Sprengstoff м.

ды́мчат|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. (пе́пельный)

ды́мчатый

aschgrau

ды́мчатый цвет воло́с

aschblonde Haare мн.

ды́мчатая мгла́

Rauchnebel м.

ре́пчат|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ре́пчатый

rübenartig

ре́пчатый

rübenförmig

ре́пчатый лук

Knollenzwiebel ж.

расплы́вчат|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

расплы́вчатый

verschwommen

расплы́вчатый

verwaschen

расплы́вчатый

schattenhaft

перели́вчат|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

перели́вчатый

schillernd

перели́вчатая ткань

schillernder Stoff м.

перели́вчатый го́лос

schillernde Stimme ж.

борода́вчат|ый <ая, -ое> ПРИЛ.

борода́вчатый

warzig

борода́вчатый

voller Warzen

борода́вчатые ру́ки

warzige Hände ж. мн.

борода́вчатые жа́бы

warzige Frösche м. мн.