Переводы „обстрагиваемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

обстре́лива|ть нсв., обстреля́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обстре́ливать

beschießen

обстре́ливать проти́вника

den Gegner beschießen

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord м.

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer м.

настра́гива|ть нсв., настрога́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

настра́гивать

hobeln

настра́гивать до́сок

Bretter ср. мн. hobeln

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

обстре́лян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обстре́лянный

kampferfahren

обстре́лянный бое́ц

kampferfahrener Kämpfer м.

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

высокоопла́чиваемый

hochbezahlt

высокоопла́чиваемые до́лжности

hochbezahlte Posten м. мн.

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

незабыва́емый

unvergesslich

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben мн.

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande ж.

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого ПРИЛ.

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого СУЩ. м.

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) ж. (м.)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непередава́емый

unbeschreiblich

непередава́емые впечатле́ния

äußerst tiefer Eindruck

непередава́емый у́жас

unbeschreiblicher Schrecken м.

затра́гива|ть нсв., затро́нуть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь и перенос.

затра́гивать

berühren

затра́гивать

streifen

затра́гивать те́му перенос.

ein Thema anschneiden

дотра́гива|ться нсв., дотро́нуться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

дотра́гиваться

berühren

дотро́нуться до больно́го ме́ста

den wunden Punkt bei jdm treffen

не дотро́нуться до еды́

das Essen nicht anrühren

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

досяга́емый

greifbar

досяга́емый

erreichbar