Переводы „обысканный“ в словаре русско » немецкий

изы́скан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. изы́сканный (блю́до и т.п.):

изы́сканный

erlesen

2. изы́сканный (вку́с, мане́ры):

изы́сканный

fein

изы́сканный

raffiniert

обы́денн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

обы́денный

alltäglich

обы́денный

alltagsmäßig

обы́денный

gewöhnlich

обы́денные пробле́мы

die Alltagssorgen

иста́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. иста́сканный (потрёпанный):

иста́сканный

abgenutzt

иста́сканный

abgetragen

иста́сканный портфе́ль

abgegriffene Tasche ж.

2. иста́сканный (изнурённый):

иста́сканный

erschöpft

иста́сканный вид

erschöpftes Aussehen ср.

3. иста́сканный (по́шлый):

иста́сканный

alt

иста́сканный анекдо́т

alter Witz м.

зата́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

зата́сканный

abgegriffen

зата́сканный (о выраже́нии)

abgedroschen

домотка́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

домотка́нный

handgewoben

домотка́нное полотно́

handgewobener Stoff м.

домотка́нная ска́терть

handgewobene Tischdecke ж.

домотка́нная оде́жда

handgewobenes Kleidungsstück ср.

обы́скива|ть нсв., обыска́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обы́скивать

absuchen

обы́скивать

durchsuchen ж. мн.

чека́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. и перенос.

чека́нный

graviert

чека́нный брасле́т

gravierter Armreifen м.

изы́сканно НАРЕЧ.

изы́сканно

vornehm

изы́сканно

fein

вести́ себя́ изы́сканно

sich vornehm verhalten

одева́ться изы́сканно

sich geschmacksvoll kleiden

обы́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. обы́чный (обыкнове́нный):

обы́чный

gewöhnlich

обы́чный

normal

обы́чный

durchschnittlich

2. обы́чный (общепри́нятый):

обы́чный

konventionell

обы́чный

herkömmlich

обы́чный

regulär

обы́чный на ры́нке

marktüblich

обы́чное ка́чество

Durchschnittsqualität ж.

обы́чная нало́говая ста́вка

Normalsteuersatz м.

обы́чная цена́

Normalpreis м.

со́бран|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ПРИЛ. разг.

со́бранный

ordentlich

со́бранный

konzentriert

со́бранный челове́к

gesammelter Mensch м.

обыкнове́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. обыкнове́нный (зауря́дный):

обыкнове́нный

normal

2. обыкнове́нный (обы́чный):

обыкнове́нный

gewöhnlich

обыкнове́нный

gemein

обыкнове́нные лю́ди

Durchschnittsmenschen м. мн.

несказа́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ПРИЛ. книжн

несказа́нный

unsagbar

златотка́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. высок.

златотка́нный

mit Gold bestickt

златотка́нный по́яс

goldbestickter Gürtel м.

о́быск <-а> СУЩ. м.

о́быск

Durchsuchung ж.

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

гума́нный

human

гума́нный

menschlich

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal ср.

тума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

тума́нный

neblig

тума́нный

diesig

тума́нный (нея́сный)

nebelhaft

тума́нный (нея́сный)

unklar

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ПРИЛ.

за́данный

Soll-

за́данный

vorgegeben

за́данная ско́рость

Sollgeschwindigkeit ж.

за́данное вре́мя ЭКОН.

Richtzeit ж.

за́данный показа́тель ТЕХН.

Vorgabe ж.

исковерканный НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

искове́рканный

entstellt

искове́рканный

verformt