Переводы „выраже́нии“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

выраже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

выраже́ние

Äußerung ж.

выраже́ние

Ausdruck м.

выраже́ние линг

Redensart ж.

выраже́ние линг

Redewendung ж.

выраже́ние недово́льства

Ausdruck des Missfallens

найти́ своё выраже́ние

seinen Niederschlag finden

выраже́ние лица́

Gesichtsausdruck м.

возраже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. возраже́ние (до́вод про́тив чего-ли́бо):

возраже́ние

Einwand м.

2. возраже́ние (выраже́ние несогла́сия):

возраже́ние

Widerrede ж.

3. возраже́ние ЮРИД.:

возраже́ние

Einspruch м.

сраже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

сраже́ние

Schlacht ж.

зараже́ни|е <-я> СУЩ. ср. МЕД.

зараже́ние

Ansteckung ж.

зараже́ние

Infektion ж.

зараже́ние кро́ви

Blutvergiftung ж.

пораже́ни|е <-я> СУЩ. ср. ВОЕН., СПОРТ

пораже́ние

Niederlage ж.

пораже́ние на вы́борах

Wahlniederlage ж.

потерпе́ть пораже́ние

unterliegen

отраже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. отраже́ние (зерка́льное отраже́ние):

отраже́ние

Spiegelbild ср.

отраже́ние

Widerspiegelung ж.

2. отраже́ние ВОЕН.:

отраже́ние

Abwehr ж.

3. отраже́ние перенос.:

отраже́ние

Ausdruck м.

воображе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. воображе́ние ПСИХОЛ.:

воображе́ние

Vorstellungskraft ж.

воображе́ние

Phantasie ж.

живо́е воображе́ние

lebhafte Phantasie

дар воображе́ния

Phantasiebegabung ж.

2. воображе́ние разг. (до́мысел, плод фанта́зии):

воображе́ние

Einbildung ж.

э́то то́лько твоë воображе́ние

das ist nur deine Einbildung

самовыраже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

самовыраже́ние

Selbstverwirklichung ж.

самовыраже́ние

Entfaltung ж.

выража́|ть нсв., вы́разить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

выража́ть

ausdrücken

выража́ть

zum Ausdruck bringen

выража́ть чьи-ли́бо интере́сы

jds Interessen vertreten

изображе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. изображе́ние (де́йствие):

изображе́ние

Darstellung ж.

изображе́ние

Gestaltung ж.

2. изображе́ние (рису́нок, репроду́кция):

изображе́ние

Abbildung ж.

изображе́ние

Bild ср.

отображе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. отображе́ние перенос. (отраже́ние):

отображе́ние

Abbild ср.

2. отображе́ние (репроду́кция):

отображе́ние

Abbildung ж.

3. отображе́ние (изображе́ние):

отображе́ние

Darstellung ж.

соображе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. соображе́ние (понима́ние чего́-ли́бо):

соображе́ние

Verstand м.

2. соображе́ние (размышле́ние):

соображе́ние

Überlegung ж.

соображе́ние

Erwägung ж.

3. соображе́ние (моти́в):

соображе́ние

(Beweg)Grund м.

по фина́нсовым соображе́ниям

aus finanziellen Gründen

раздраже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

раздраже́ние

Reizung ж.

раздраже́ние (гнев, доса́да)

Ärger м.

выража́|ться нсв., вы́разиться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. выража́ться (вы́сказаться):

выража́ться

sich ausdrücken

выража́ться

sich äußern

2. выража́ться (прояви́ться):

выража́ться

sich zeigen

выража́ться

zum Ausdruck kommen

в чём э́то выража́ется?

worin äußert sich das?

3. выража́ться (вы́ругаться):

выража́ться

derbe Ausdrücke gebrauchen

выра́внивани|е <-я> СУЩ. ср.

выра́внивание

Ausgleich м.

выра́внивание бюдже́та

Budgetausgleich м.

преображе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. преображе́ние (метаморфо́зa):

преображе́ние

Verwandlung ж.

преображе́ние

Metamorphose ж.

просле́дить за все́ми преображе́ниями акт...ра

alle Verwandlungen des Schauspielers verfolgen

2. преображе́ние (церко́вный пра́здник):

преображе́ние

Verklärung ж. Christi

они встре́тились на Преображе́нии

sie trafen sich am Tag der Verklärung Christi