Переводы „одобрительно“ в словаре русско » немецкий

одобри́тельн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

одобри́тельный

billigend

получи́ть одобри́тельный о́тзыв

ein billigendes Gutachten bekommen

одобри́тельный тон

beipflichtender Ton м.

подозри́тельно НАРЕЧ.

подозри́тельно

verdächtig

относи́ться подозри́тельно

misstrauisch sein

вы́глядеть подозри́тельно

verd...chtig aussehen

довери́тельно НАРЕЧ. (секре́тно, конфиденциа́льно)

довери́тельно

vertraulich

сообщи́ть информа́цию довери́тельно

die Information vertraulich mitteilen

дополни́тельно НАРЕЧ.

дополни́тельно

ergänzend

дополни́тельно

nachträglich

дополни́тельно

zusätzlich

одобря́|ть нсв., одо́брить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

одобря́ть

befürworten

одобря́ть

genehmigen

одобря́ть

billigen

одобря́ть (согласи́ться)

gutheißen

одобря́ть (согласи́ться)

zustimmen

не одобря́ть

missbilligen

относи́тельно НАРЕЧ.

1. относи́тельно (в связи́ с):

относи́тельно

bezüglich

относи́тельно

hinsichtlich +род.

относи́тельно э́того

diesbezüglich

2. относи́тельно (сравни́тельно):

относи́тельно

verhältnismäßig

относи́тельно

relativ

предвари́тельно НАРЕЧ.

предвари́тельно

vorläufig

предвари́тельно

vorher

прие́хать предвари́тельно

vorher ankommen

доброжела́тельно НАРЕЧ. (дружелю́бно, уча́стливо)

доброжела́тельно

wohlgesinnt

настро́иться доброжела́тельно

sich wohlgesinnt stimmen

встре́тить доброжела́тельно

jdn wohlgesinnt begrüßen

предпочти́тельно НАРЕЧ.

1. предпочти́тельно (с преиму́ществом):

предпочти́тельно

mit Vorrecht

э́ти зака́зы выполня́ются предпочти́тельно пе́ред все́ми остальны́ми

diese Bestellungen genießen ein Vorrecht vor allen übrigen

2. предпочти́тельно (лу́чше):

предпочти́тельно

besser, lieber

ему́ предпочти́тельно вы́пить ко́фе, что́бы не усну́ть

er sollte besser Kaffee trinken, um nicht einzuschlafen

удовлетвори́тельно НАРЕЧ.

удовлетвори́тельно

befriedigend

удовлетвори́тельно

zufrieden stellend

удовлетвори́тельно

genügend

сдать экза́мен на удовлетвори́тельно

die Prüfung zufrieden stellend ablegen

реши́тельно НАРЕЧ.

1. реши́тельно (твёрдо, непрекло́нно):

реши́тельно

entschlossen

реши́тельно

entschieden

реши́тельно

fest

реши́тельно стоя́ть на своём

entschlossen seine Meinung verteidigen

де́йствовать реши́тельно

entschlossen handeln

2. реши́тельно (категори́чески):

реши́тельно

entschieden

реши́тельно отказа́ть в про́сьбе

jds Bitte entschieden abschlagen

3. реши́тельно (совсе́м, абсолю́тно):

реши́тельно

ganz und gar

реши́тельно

absolut

он реши́тельно ничего́ не понима́ет

er versteht absolut gar nichts

мне реши́тельно всё равно́

mir ist es absolut egal

мучи́тельно НАРЕЧ.

мучи́тельно

quälend

сравни́тельно НАРЕЧ.

сравни́тельно

vergleichsweise

сравни́тельно

vergleichsmäßig

сравни́тельно

relativ

включи́тельно НАРЕЧ.

включи́тельно

inklusive

включи́тельно

einschließlich

порази́тельно НАРЕЧ.

порази́тельно

verblüffend

порази́тельно похо́ж на кого́-ли́бо

jdm verblüffend ähnlich sein

стреми́тельно НАРЕЧ.

стреми́тельно

schnell

стреми́тельно

heftig

хоккеи́ст стреми́тельно ки́нулся за ша́йбой

der Hockeyspieler warf sich heftig hinter dem Puck her

унизи́тельно НАРЕЧ.

унизи́тельно

gedemütigt

унизи́тельно

erniedrigt

вести́ себя́ унизи́тельно

sich demütig verhalten

смерте́льно НАРЕЧ.

смерте́льно

tödlich

смерте́льно больно́й

todkrank

смерте́льно уста́лый

todmüde

смерте́льно ненави́деть

tödlich hassen