Переводы „опера-буфф“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

опера́тор <-а> СУЩ. м.

1. опера́тор КИНО.:

опера́тор

Kameramann м.

2. опера́тор ИНФОРМ.:

опера́тор

Operator м.

опера́тор

Operationsbefehl м.

опера́ци|я <-и> СУЩ. ж.

1. опера́ция пол:

опера́ция

Handlung ж.

опера́ция

Manipulation ж.

2. опера́ция ТЕХН.:

опера́ция

Arbeitsgang м.

опера́ция

Operation ж.

3. опера́ция ЭКОН.:

опера́ция

Geschäft ср.

опера́ция

Transaktion ж.

опера́ция

Schaltergeschäft ср.

опера́ция

Operation ж.

консигнацио́нная опера́ция

Konsignationsgeschäft ср.

опера́ции на откры́том ры́нке

Offenmarktgeschäfte мн.

опера́ции по вы́даче ссуд

Ausleihungsgeschäft ср.

опера́ции за со́бственный счёт

Eigengeschäft ср.

инде́нтная опера́ция

Indentgeschäft ср.

опера́ция аутрайт

Outright-Geschäft ср.

опера́ция по предоставле́нию ссуды под закла́д векселе́й

Pensionsgeschäft ср.

опера́ции с це́нными бума́гами

Wertpapiergeschäfte мн.

4. опера́ция ВОЕН.:

опера́ция

Aktion ж.

5. опера́ция МЕД.:

опера́ция

Operation ж.

опера́ция

chirurgischer Eingriff м.

опера́ция на се́рдце

Herzoperation ж.

де́лать опера́цию

operieren

о́пер|а <-ы> СУЩ. ж.

1. о́пера МУЗ.:

о́пера

Oper ж.

2. о́пера (о́перный теа́тр):

о́пера

Opernhaus ср.

мы́льная о́пера

Seifenoper ж.

э́то из друго́й о́перы

das ist ein Kapitel für sich

э́то из друго́й о́перы

das gehört nicht hierher

операти́вк|а <-и> СУЩ. ж. разг.

операти́вка

Arbeitsbesprechung ж.

реши́ть на операти́вке

bei der Arbeitsbesprechung entscheiden

провести́ сро́чную операти́вку

eine Arbeitsbesprechung dringend einberufen