Переводы „остепеняющий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

остепеня́|ться нсв., остепени́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

остепеня́ться

vernünftig werden

остепеня́ться

sich besinnen

жени́лся и остепени́лся

er hat geheiratet und wurde vernünftiger

с года́ми остепени́лся

mit den Jahren wurde er vernünftiger

определя́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

определя́ющий

maßgebend

определя́ющий

entscheidend

постепе́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

постепе́нный

allmählich

постепе́нный

schrittweise

постепе́нный перехо́д

nahtloser Übergang м.

укрепля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

укрепля́ющий

stärkend

укрепля́ющий

kräftigend

укрепля́ющее сре́дство МЕД.

Kräftigungs-

укрепля́ющее сре́дство МЕД.

Stärkungs-

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

stärken

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

stärkend wirken

укрепля́ющий сон

stärkender Schlaf м.

степенн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. МАТЕМ.

степенно́й

Potenz-

степенно́й ряд

Potenzreihe ж.

степенна́я фу́нкция

Potenzfunktion ж.

степе́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ. разг.

степе́нный

gesetzt

степе́нный

würdevoll

степе́нный мужи́к

gesetzter Mann м.

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

извиня́ющий

entschuldigend

извиня́ющая причи́на

triftige Ursache ж.

извиня́ющий докуме́нт

stichhaltiges Dokument ср.

постепе́нно НАРЕЧ.

постепе́нно

allmählich

развива́ться постепе́нно

sich langsam entwickeln

остекле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

остекле́ние

Verglasung ж.

остервене́ни|е <-я> СУЩ. ср.

остервене́ние

Wut ж.

остервене́ние

Raserei ж.

с остервене́нием рвану́ться вперёд

sich mit Hingabe an die Arbeit machen

рабо́тать с остервене́нием

hingebungsvoll arbeiten

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

ободря́ющий

aufmunternd

ободря́ющее настрое́ние

aufmunternde Stimmung ж.

ободря́ющая улы́бка

aufmunterndes Lächeln ср.

степе́нно НАРЕЧ. разг. (го́рдо)

степе́нно

gesetzt

степе́нно

würdevoll

коро́ль ш...л степе́нно и не огля́дывался

der König schritt würdevoll ohne sich umzusehen

ошеломля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

ошеломля́ющий

erschütternd

ошеломля́ющий

niederschmetternd

ошеломля́ющий

verblüffend

ошеломля́ющая но́вость

verblüffende Neuigkeit ж.

ошеломля́ющее изве́стие

frappierende Mitteilung ж.

одуряющий

Статья, составленная пользователем

одуряющий

berauschend

одуряющий

betäubend