Переводы „отрабатывавшийся“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обраба́тывающий

verarbeitend

обраба́тывающий центр

Verarbeitungszentrum ср.

отраба́тыва|ть нсв., отрабо́тать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. отраба́тывать (прораба́тывать):

отраба́тывать

durcharbeiten

отраба́тывать

einüben

отраба́тывать програ́мму

ein Programm testen

2. отраба́тывать (како́е-то вре́мя):

отраба́тывать

abarbeiten

3. отраба́тывать мин:

отраба́тывать

abbauen

сраба́тыва|ться² нсв., срабо́таться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься (износи́ться: инструме́нт, механи́зм)

сраба́тываться

sich abnutzen

сраба́тываться

verschleißen

сраба́тывани|е <-я> СУЩ. ср.

сраба́тывание

Ablauf м.

сраба́тывание проце́сса охлажде́ния

Ablauf м. des Kühlungsprozesses

обраба́тыва|ть нсв., обрабо́тать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обраба́тывать

bearbeiten

обраба́тывать

abarbeiten

обраба́тывать

erledigen

обраба́тывать С.-Х.

bestellen

обраба́тывать С.-Х.

bewirtschaften

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

отрабо́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

отрабо́танный

erprobt

отрабо́танный

bewährt

отрабо́танный ЭКОЛ.

verbraucht

отрабо́танные га́зы

Abgase мн.

отрабо́танная кислота́

Abfallsäure ж.

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

обанкро́тившийся

bankrott

обанкро́тившийся

pleite

зараба́тыва|ть² нсв., зарабо́тать св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь (нача́ть рабо́тать)

зараба́тывать

anfangen zu arbeiten

зараба́тывать

in Gang kommen

дораба́тыва|ть нсв., дорабо́тать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. дораба́тывать (заверша́ть):

дораба́тывать

fertig stellen

дораба́тывать статью́

den Artikel fertig schreiben

дораба́тывать прое́кт

das Projekt fertig machen

2. дораба́тывать (подправля́ть):

дораба́тывать

nachbessern

дораба́тывать

den letzten Schliff geben

сраба́тыва|ть нсв., срабо́тать св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

сраба́тывать

abfertigen

сраба́тывать

ausführen

сраба́тывать (о прибо́ре)

auf etw ansprechen

выраба́тыва|ть нсв., вы́работать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. выраба́тывать (производи́ть):

выраба́тывать

herstellen

выраба́тывать

produzieren

2. выраба́тывать (составля́ть, разраба́тывать):

выраба́тывать

ausarbeiten

выраба́тывать

erarbeiten

выраба́тывать резолю́цию

eine Resolution ausarbeiten

3. выраба́тывать перенос. (развива́ть):

выраба́тывать

herausbilden

выраба́тывать на́выки

Fertigkeiten entwickeln

подраба́тыва|ть нсв., подрабо́тать св. ГЛ. (н)перех. -ю, -ешь

подраба́тывать

dazuverdienen