Переводы „отрешение“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

утеше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

утеше́ние

Trost м.

отраже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. отраже́ние (зерка́льное отраже́ние):

отраже́ние

Spiegelbild ср.

отраже́ние

Widerspiegelung ж.

2. отраже́ние ВОЕН.:

отраже́ние

Abwehr ж.

3. отраже́ние перенос.:

отраже́ние

Ausdruck м.

отрезвле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

отрезвле́ние

Ernüchterung ж.

отрезвле́ние

Desillusionierung ж.

потребле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. потребле́ние (чего́-ли́бо):

потребле́ние

Verbrauch м.

потребле́ние

Konsum м.

2. потребле́ние (пи́щи):

потребле́ние

Genuss м.

3. потребле́ние (расхо́д):

потребле́ние

Aufwand м.

потребле́ние на ду́шу населе́ния

Prokopfverbrauch м.

потребле́ние для со́бственных нужд

Eigenverbrauch м.

разреше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. разреше́ние (позволе́ние):

разреше́ние

Erlaubnis ж.

разреше́ние

Genehmigung ж.

разреше́ние

Bewilligung ж.

2. разреше́ние ЭКОН.:

разреше́ние

Lizenz ж.

разреше́ние на взлёт

Starterlaubnis ж.

разреше́ние на ноше́ние ору́жия

Waffenschein м.

разреше́ние на поса́дку

Landeerlaubnis ж.

разреше́ние на строи́тельство

Baugenehmigung ж.

3. разреше́ние ИНФОРМ.:

разреше́ние

Auflösung ж.

высо́кое/ни́зкое разреше́ние экра́на

hohe/niedrige Auflösung des Bildschirms

4. разреше́ние (вы́ход):

разреше́ние

Lösung ж.

разреше́ние конфли́кта

Konfliktlösung ж.

разреше́ние кри́зиса

Lösung [или Überwindung] der Krise

разреше́ние на ввоз

Einfuhrgenehmigung ж.

разреше́ние на ввоз

Importlizenz ж.

разреше́ние на до́пуск це́нных бума́г к обраще́нию на би́рже

Börsenzulassung ж.

разреше́ние на заня́тие про́мыслом

Gewerbeberechtigung ж.

разреше́ние на рабо́ту

Arbeitserlaubnis ж.

разреше́ние на пребыва́ние

Aufenthaltsgenehmigung ж.

разреше́ние на прода́жу

Verkaufslizenz ж.

разреше́ние на транзи́т

Durchfuhrgenehmigung ж.

разреше́ние на транзи́т

Transitgenehmigung ж.

разреше́ние на э́кспорт

Ausfuhrbewilligung ж.

разреше́ние на э́кспорт

Exportgenehmigung ж.

разреше́ние на прово́з

Durchfuhrgenehmigung ж.

отравле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

отравле́ние

Vergiftung ж.

отравле́ние гриба́ми

Pilzvergiftung ж.

смеше́ни|е <-я> СУЩ. ср. (смесь)

смеше́ние

(Ver)Mischen ср.

смеше́ние

Verwirrung ж.

смеше́ние

Verwechslung ж.

всех поража́ло смеше́ние сти́лей в архитекту́ре э́того го́рода

der Stilwirrwarr in der Architektur dieser Stadt verblüffte alle

пове́шени|е <-я> СУЩ. ср.

пове́шение

(Er)Hängen ср.

казнь через пове́шение

Tod durch Erhängen

приговори́ть к пове́шению

zum Tode durch den Strang verurteilen

употребле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

употребле́ние

Gebrauch м.

употребле́ние (примене́ние)

Anwendung ж.

вы́йти из употребле́ния

aus der Mode kommen

пе́ред употребле́нием взба́лтывать!

vor Gebrauch schütteln!

кра́шени|е <-я> СУЩ. ср.

кра́шение

Färben ср.

кра́шение тексти́ля

Stofffärben ср.

кра́шение бума́ги

Papierfärben ср.

отрезн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

отрезно́й

abreißbar

отрезно́й тало́н

abreißbarer Kupon м.

кровосмеше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

кровосмеше́ние

Blutschande ж.

отреша́|ться нсв., отреши́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

отреша́ться

verzichten

я не мог отреши́ться от мы́сли

ich konnte mich nicht von den Gedanken befreien

быть не в состоя́нии отреша́ться от ста́рых привы́чек

von den alten Gewohnheiten nicht loslassen können

усмотре́ни|е <-я> СУЩ. ср.

усмотре́ние

Ermessen ср.

усмотре́ние

Gutdünken ср.

усмотре́ние

Belieben ср.

по со́бственному усмотре́нию

nach eigenem Ermessen

отречение СУЩ.

Статья, составленная пользователем

отречение

Abdankung f, Verzicht m

отречение от престола

Thronverzicht m