Переводы „передаваемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непередава́емый

unbeschreiblich

непередава́емые впечатле́ния

äußerst tiefer Eindruck

непередава́емый у́жас

unbeschreiblicher Schrecken м.

переда|ва́ть нсв., переда́ть св. ГЛ. перех. -ю́, -ёшь

1. передава́ть (вручи́ть кому́-ли́бо):

передава́ть

übergeben

передава́ть письмо́

den Brief überreichen

2. передава́ть (рассказа́ть):

передава́ть

erzählen

подро́бно передава́ть собы́тия

die Ereignisse in allen Einzelheiten erzählen

3. передава́ть (распространи́ть):

передава́ть

verbreiten

передава́ть но́вость

die Neuigkeit verbreiten

4. передава́ть (воспроизвести́):

передава́ть

wiedergeben, nachgestalten

передава́ть иде́ю произведе́ния

die Idee des Werkes wiedergeben

мне ничего́ не передава́ли?

hat man etw für mich abgegeben?

передава́ть письмо́

einen Brief überbringen

передава́ть приве́т кому́-ли́бо

jdm Grüße bestellen

передава́ть приве́т кому́-ли́бо

jdn grüßen

передава́ть по фа́ксу

ein Fax senden

передава́ть по фа́ксу

faxen

передава́ть по те́лексу

fernschreiben

передава́ть атмосфе́ру

die Atmosphäre wiedergeben [или vermitteln]

переда|ва́ться нсв., переда́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ю́сь, -ёшься

передава́ться

übertragen werden

боле́знь передала́сь бы́стро

die Krankheit hat sich schnell verbreitet