Переводы „перекладывающий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

перекла́дыва|ть нсв., переложи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. перекла́дывать (на друго́е ме́сто):

перекла́дывать

verlegen

перекла́дывать

an einen anderen Ort legen

перекла́дывать в су́мку

in die Tasche stecken

2. перекла́дывать перенос. (сва́ливать):

перекла́дывать

abschieben

перекла́дывать

abwälzen

перекла́дывать отве́тственность на кого́-ли́бо

die Verantwortung auf jdn schieben

3. перекла́дывать (упако́вывать):

перекла́дывать

verpacken

перекла́дывать

einpacken

перекла́дывать я́блоки соло́мой

Äpfel in Stroh betten

4. перекла́дывать перенос. (излага́ть в друго́й фо́рме):

перекла́дывать

übertragen

перекла́дывать на му́зыку

vertonen

перекла́дин|а <-ы> СУЩ. ж.

перекла́дина

Querbalken м.

перекла́дина (у футбо́льных воро́т)

Latte ж.

перекла́дина (у футбо́льных воро́т)

Reck ср.

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обраба́тывающий

verarbeitend

обраба́тывающий центр

Verarbeitungszentrum ср.

переки́дыва|ть нсв., переки́нуть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. переки́дывать (перебра́сывать):

переки́дывать

umwerfen

переки́дывать полоте́нце че́рез плечо́

ein Handtuch über die Schulter werfen

переки́дывать мост

eine Brücke schlagen

2. переки́дывать разг.:

переки́дывать

versetzen

переки́дывать гру́ппу в друго́й отде́л

die Gruppe in eine andere Abteilung versetzen

переки́дыва|ться нсв., переки́нуться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься разг.

1. переки́дываться (переходи́ть на сторону́):

переки́дываться

überlaufen

переки́дываться к врагу́

auf die Seite des Feindes überlaufen

2. переки́дываться (подава́ть друг дру́гу):

переки́дываться

etw wechseln

переки́дываться мячо́м

sich den Ball zuspielen

3. переки́дываться (обме́ниваться):

переки́дываться

sich austauschen

переки́дываться слова́ми

ein paar Worte wechseln

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

преуспева́ющий

gedeihend

преуспева́ющий би́знес

blühendes Geschäft ср.

нефтеперераба́тывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

нефтеперераба́тывающий

Erdöl verarbeitend

нефтеперераба́тывающий заво́д

Raffinerie ж.

пронизывающий

Статья, составленная пользователем

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf