Переводы „пестреющий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

пестре́|ть нсв. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. пестре́ть (бы́ть пёстрым):

пестре́ть

bunt leuchten

цветы́ пестре́ют в по́ле

die Blumen leuchten bunt auf der Wiese

2. пестре́ть (станови́ться пёстрым):

не́бо пестре́ло у нас на глаза́х

vor unseren Augen leuchtete der Himmel

бре́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

бре́ющий

Tief-

бре́ющий полёт

Tiefflug м.

ве́рующ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. РЕЛИГ.

ве́рующий

Gläubige(r) ж. (м.)

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его ПРИЛ. (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его СУЩ. м. (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht ср.

предше́ствующ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

предше́ствующий

vorherig

предше́ствующий

vorhergehend

предше́ствующий пери́од

Vorperiode ж.

нержаве́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

нержаве́ющий

rostfrei

нержаве́ющая сталь

nicht rostender Stahl м.

нержаве́ющая сталь

Edelstahl м.

устраша́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устраша́ющий

erschreckend

устраша́ющий

abschreckend

устраша́ющий

furchterregend

устраша́ющий вид

erschreckendes Aussehen ср.

устраша́ющее зре́лище

furchterregender Anblick м.

торжеству́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (побе́дный)

торжеству́ющий

triumphierend

торжеству́ющий

siegreich

торжеству́ющий вид

siegreiches Aussehen ср.

торжеству́ющая улы́бка

triumphierendes Lächeln ср.

пестрот|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

пестрота́

Buntheit ж.

пестрота́

Vielfarbigkeit ж.

пестрота́ тка́ней

Vielfarbigkeit der Stoffe

пестици́д <-а> СУЩ. м.

пестици́д

Pestizid ср.

пестици́д

Pflanzenschutzmittel ср.

пёстр|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о или -о́> ПРИЛ.

пёстрый

bunt

пёстрый (пятни́стый)

scheckig

пёстрый (пятни́стый)

gefleckt

пёстрый перенос.

heterogen

пёстрый перенос.

bunt gemischt

пёстрый ковёр

bunter Teppich м.

пёстрый плато́к

buntes Tuch ср.

пёстрая компа́ния

bunte Gesellschaft ж.

игра́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

игра́ющий

Spieler м.

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

непью́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

непью́щий

nüchtern

непью́щий

nicht trinkend

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung ж.

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt м.

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

чару́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

чару́ющий

bezaubernd

чару́ющая улы́бка

bezauberndes Lächeln ср.

жела́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

жела́ющий

Interessent м.

жела́ющий

Bewerber м.

умира́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м., умира́ющая СУЩ. ж.

умира́ющий

Sterbende(r) ж. (м.)

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

an jds Sterbebett stehen