Переводы „плащевой“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

плечев|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. АНАТ.

плечево́й

Schulter-

плечева́я кость

Schulterknochen м.

плечево́й по́яс

Schulterpartie ж.

плечева́я ра́на

Schulterwunde ж.

плечево́е ране́ние

Schädigung ж. der Schulter

пищев|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

пищево́й

Nahrungs-

пищево́й проду́кт

Nahrungsmittel ср.

пищево́й отхо́д

Nahrungsabfall м.

пищева́я промы́шленность

Nahrungsmittelindustrie ж.

пищево́й блок

Nahrungsblock м.

ключев|о́й¹ <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

ключево́й

Schlüssel-

ключево́й вопро́с

Kernfrage ж.

ключево́е сло́во

Stichwort ср.

ключева́я роль

Schlüsselrolle ж.

ключева́я о́трасль промы́шленности

Schlüsselindustrie ж.

питьев|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

питьево́й

Trink-

питьева́я вода́

Trinkwasser ср.

питьева́я со́да

Natron ср.

вещев|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

вещево́й

Inventar-

вещево́й скла́д

Zeugkammer ж.

вещево́й мешо́к

Inventarsack м.

кольцев|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

кольцево́й

Ring-

кольцева́я доро́га

Ringstraße ж.

кольцева́я доро́га

Ringbahn ж.

кольцева́я ли́ния метро́

U-Bahnstation ж. auf der Ringlinie

биржев|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

биржево́й

Börsen-

биржева́я зая́вка

Börsenauftrag м.

биржева́я игра́ на ра́зницу

Differenzgeschäft ср.

биржева́я опера́ция

Börsengeschäft ср.

биржева́я опцио́нная сде́лка

Prämiengeschäft ср.

биржева́я па́ника

Run м.

биржева́я пре́мия

Bonus м.

биржева́я при́быль

Börsengewinn м.

биржева́я спекуля́ция

Börsenspekulation ж.

биржево́е поруче́ние

Börsenauftrag м.

биржево́й ажиота́ж

Agiotage ж.

биржево́й бум

Börsenansturm м.

биржево́й бюллете́нь

Börsenbericht м.

биржево́й дохо́д

Börsengewinn м.

биржево́й зака́з

Börsenauftrag м.

биржево́й инса́йдер

Börsen-Insider м.

биржево́й крах

Börsenkrach м.

биржево́й креди́т

Börsenkredit м.

биржево́й курс

Börsenkurs м.

биржево́й ма́клер [или посре́дник]

Börsenmakler м.

биржево́й надзо́р

Börsenaufsicht ж.

биржево́й прика́з

Börsenauftrag м.

биржево́й протоко́л [или реги́стр]

Börsenjournal ср.

биржево́й спекуля́нт

Börsenspekulant м.

дождев|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

дождево́й

Regen-

дождева́я ка́пля

Regentropfen м.

дождево́й червь

Regenwurm м.

гостев|о́й <-ая, -ое> ПРИЛ.

гостево́й

Gäste-

гостево́й биле́т

Gästekarte ж.

кистев|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

кистево́й

Zysten-

кистево́й суста́в МЕД.

Zystengelenk ср.

корнев|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. БОТАН., ЛИНГВ.

корнево́й

Wurzel-

корнева́я систе́ма

Wurzelsystem ср.

локтев|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. МЕД.

локтево́й

Ell(en)bogen-

локтево́й

kubital

локтево́й

ulnar

локтево́й суста́в

Ellbogengelenk ср.

локтево́й сгиб

Ellbogenkrümmung ж.

локтева́я кость

Elle ж.

локтева́я кость

Kubitalknochen м.

строев|о́й¹ <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

строево́й

Truppen-

строево́й (боево́й)

Kampf-

строево́й офице́р

Truppenoffizier м.

занима́ться строево́й подгото́вкой ВОЕН.

exerzieren

сырьев|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

сырьево́й

Rohstoff-

сырьево́е бога́тство страны́

Rohstoffreichtum м. des Landes

вихрев|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

вихрево́й

stürmisch

вихрево́й

Wirbel-

вихрево́е движе́ние

stürmische Bewegung ж.

вихрево́й насо́с

Wirbelpumpe ж.

грязев|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

грязево́й

Schlamm-

грязево́й

Moor-

грязевы́е ва́нны МЕД.

Schlammbäder ср. мн.

грязево́й куро́рт МЕД.

Moorbad ср.

отраслев|о́й <-а́я; -о́е> ПРИЛ.

отраслево́й

Branchen-

отраслево́й спра́вочник фирм

Branchenverzeichnis ср.

отраслево́е объедине́ние

Fachverband м.

отраслево́й хо́лдинг

Branchenholding ж.

пла́вк|а <-и> СУЩ. ж.

1. пла́вка (произво́дство мета́лла путём плавле́ния):

пла́вка

Schmelzen ср.

пла́вка ста́ли

Stahlschmelze ж.

2. пла́вка (проду́кт плавле́ния):

пла́вка

Schmelzprodukt ср.

вы́пуск пе́рвой пла́вки состои́тся сего́дня

das erste Gießen wird heute stattfinden