Переводы „повалившийся“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опе́рившийся

flügge

вал|и́ться нсв., повали́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ю́сь, ва́лишься (па́дать)

вали́ться

(hin)fallen

вали́ться на́ бок

auf die Seite fallen

вали́ться с ног (переутомля́ться)

vor Müdigkeit umfallen

всë ва́лится из рук

nichts anfangen können

он повали́лся на зе́млю от уста́лости

er ist vor Überanstrengung auf den Boden gefallen

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge ср.

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

поваля́|ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься разг.

поваля́ться

herumliegen

поваля́ться в посте́ли

im Bett herumliegen

пова́|диться св. ГЛ. возвр. гл. -жусь, -дишься неодобр

пова́диться

zur Gewohnheit werden

они́ пова́дились спи́сывать у меня́ зада́чи

sie haben sich zur Gewohnheit gemacht, die Aufgaben von mir abzuschreiben

что, твой друг опя́ть пова́дился?

ist dein Freund wiedergekommen?

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

обанкро́тившийся

bankrott

обанкро́тившийся

pleite

вал|и́ть² нсв., повали́ть св. ГЛ. безл. -и́т +только в 3 л

вали́ть

herbeiströmen

вали́ть (нача́ть па́дать)

fallen

повали́л мо́крый снег

es begann nasser Schnee [или Pappschnee] zu fallen

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

неприсоедини́вшийся

blockfrei

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

пова́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пова́льный

total, umfassend

пова́льные прове́рки

umfassende Überprüfungen ж. мн.

устоявшийся НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

устоявшийся

vefestigt