Переводы „повисший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

обви́сш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. обви́сший (дря́блый):

обви́сший

schlaff

обви́сший

schlapp

2. обви́сший (вися́щий):

обви́сший

hängend

повиса́|ть нсв., пови́снуть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. повиса́ть:

повиса́ть (висе́ть)

hängen bleiben

повиса́ть (свиса́ть)

herunterhängen

повиса́ть у кого́-ли́бо на ше́е перенос.

an jdm hängen

ве́тка слома́лась и пови́сла на де́реве

der Zweig brach und hing vom Baum herunter

флаг пови́с на ма́чте

die Flagge hing am Mast

2. повиса́ть (быть неподви́жным):

повиса́ть

erstarren

орёл пови́с над овра́гом

der Adler schwebte über der Schlucht

пови́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

пови́нный

schuldig

ни в чём не пови́нные лю́ди

unschuldige Menschen м. мн.

пови́нный в чём-ли́бо

schuldig an etw

пови́нная голова́

Schuldbewusstsein ср.

пови́нная голова́

schlechtes Gewissen ср.

прийти́ с пови́нной

mit schlechtem Gewissen [или mit gesenktem Kopf] kommen

вы́сш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. превосх.

вы́сший

höchste(r, s)

на вы́сшем у́ровне

auf höchster Ebene

вы́сшее звено́ управле́ния

Topmanagement ср.

вы́сшая ме́ра наказа́ния ЮРИД.

Todesstrafe ж.

в вы́сшей сте́пени

im höchsten Grade

пове|сти́ нсв., вести́ св. ГЛ. перех. -ду́, -дёшь

повести́

führen

повести́ (управля́ть)

lenken

повести́ (проводи́ть)

geleiten

наивы́сш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наивы́сший

(aller)höchst-

наивы́сшая цель

das (aller)höchste Ziel

поросший

Статья, составленная пользователем

поросший

bewachsen