Переводы „погоняющий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

погоня́|ть нсв. ГЛ. перех. -ю, -ешь

погоня́ть

antreiben

погоня́ть ло́шадь кнуто́м

das Pferd mit der Peitsche antreiben

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

извиня́ющий

entschuldigend

извиня́ющая причи́на

triftige Ursache ж.

извиня́ющий докуме́нт

stichhaltiges Dokument ср.

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

умоля́ющий

flehend

умоля́ющий

flehentlich

умоля́ющий взгляд

flehender Blick

проси́ть умоля́ющим го́лосом

mit flehender Stimme bitten

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

ободря́ющий

aufmunternd

ободря́ющее настрое́ние

aufmunternde Stimmung ж.

ободря́ющая улы́бка

aufmunterndes Lächeln ср.

пого́н|я <-и> СУЩ. ж.

пого́ня

Verfolgungsjagd ж.

пого́ня за дешёвыми эффе́ктами

billige Effekthascherei ж.

управля́ющ|ий <-его> СУЩ. м.

управля́ющий

Verwalter м.

управля́ющий

Leiter м.

управля́ющий (комме́рческий дире́ктор)

Geschäftsführer м.

болеутоля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. МЕД.

болеутоля́ющий

schmerzstillend

болеутоля́ющее сре́дство

Schmerzmittel ср.

пого́дн|ый¹ <-ая, -ое> ПРИЛ. (реализу́емый ка́ждый год)

пого́дный

alljährlich

пого́дный альмана́х

Jahrbuch ср.

поголо́вн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

поголо́вный

allgemein

поголо́вная мобилиза́ция

Generalmobilmachung ж.

поголо́вный счёт

Kopfzählung ж.

поголо́вная пе́репись

Volkszählung ж.

направля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

направля́ющий

leitend

направля́ющая пла́нка ТРАНС.

Leitplanke ж.

ошеломля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

ошеломля́ющий

erschütternd

ошеломля́ющий

niederschmetternd

ошеломля́ющий

verblüffend

ошеломля́ющая но́вость

verblüffende Neuigkeit ж.

ошеломля́ющее изве́стие

frappierende Mitteilung ж.

определя́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

определя́ющий

maßgebend

определя́ющий

entscheidend

впечатля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

впечатля́ющий

beeindruckend

впечатля́ющее зре́лище

beeindruckendes Schauspiel ср.

одуряющий

Статья, составленная пользователем

одуряющий

berauschend

одуряющий

betäubend