Переводы „подносящий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

подходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подходя́щий

passend

подходя́щий моме́нт

passender Augenblick/Moment м.

подходя́щий челове́к

passender Mensch м.

подходя́щее ме́сто

passende Stelle ж.

неподходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

неподходя́щий

unpassend

неподходя́щий

unangemessen

неподходя́щее вре́мя

unpassende Zeit ж.

неподходя́щая компа́ния

schlechte Gesellschaft ж.

подн|оси́ть нсв., поднести́ св. ГЛ. перех. -ошу́, -о́сишь

подноси́ть

herantragen

подноси́ть

heranführen

подноси́ть (пода́рок, угоще́ние)

überreichen

подноси́ть (пода́рок, угоще́ние)

darbieten

поднести́ кру́жку к губа́м

den Becher ansetzen

подно́жи|е <-я> СУЩ. ср.

подно́жие

Fuß м.

подно́жие горы́/хра́ма

im Fuß des Berges/am Eingang des Tempels

поднес|ти́ св. ГЛ. перех. -у́, -ёшь

поднести́ → подноси́ть

бодря́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

бодря́щий

ermutigend

бодря́щий

erfrischend

бодря́щий

anregend

бодря́щий ве́тер

belebender Wind м.

говоря́щ|ий <-яя, -ее> ПРИЛ.

говоря́щий

sprechend

подно́жк|а <-и> СУЩ. ж.

подно́жка

Trittbrett ср.

поста́вить подно́жку кому́-ли́бо

jdm ein Bein stellen

подновля́|ть нсв., поднови́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

подновля́ть

aufarbeiten

подновля́ть

erneuern

звеня́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

звеня́щий

klingend

звеня́щий го́лос

klingende Stimme ж.

пра́вящ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

пра́вящий

regierend

пра́вящий класс

regierende [или herrschende] Klasse

входя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. АДМИН.

входя́щий

eingehend

входя́щие докуме́нты

eingehende Unterlagen мн.