Переводы „подогретый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

подогрева́|ть нсв., подогре́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

подогрева́ть

anwärmen

подогрева́ть

aufwärmen

подогрева́ть перенос.

anfeuern

подогрева́ть стра́сти

den Konflikt schüren

подогре́йте во́ду, но не кипяти́те е...

w...rmt das Wasser auf, aber lasst es nicht kochen

подобре́|ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

подобре́ть → добре́ть

Смотри также добре́ть

добре́|ть нсв., подобре́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. добре́ть (станови́ться до́брым):

добре́ть

gutmütiger werden

добре́ть по́сле еды́

nach dem Essen immer gute Laune haben

2. добре́ть (толсте́ть):

добре́ть

zunehmen

добре́ть

dick werden

от безде́лья он стал добре́ть

vom Nichtstun hat er zugenommen

подогн|у́ть св. ГЛ. перех. -у́, -...шь

подогну́ть → подгиба́ть

Смотри также подгиба́ть

подгиба́|ть нсв., подогну́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

подгиба́ть

knicken

подгиба́ть

falten

подгиба́ть у́гол листа́

die Ecke des Blattes knicken

она люби́ла подгиба́ть но́ги

sie schlug gern die Beine unter

подогна́ть св. ГЛ. перех. подгоню́, подго́нишь

подогна́ть → подгоня́ть

подо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. подо́бный (похо́жий):

подо́бный

ähnlich

2. подо́бный (тако́й):

подо́бный

derartig

подо́бный

dergleichen

подо́бный вам

euresgleichen

подо́бный мне

meinesgleichen

подбира́|ть нсв., подобра́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

подбира́ть

aufheben

подбира́ть

aufsammeln

подбира́ть (выбира́ть)

aussuchen

подбира́ть пода́рок

ein Geschenk aussuchen

подбира́ть ключ

den passenden Schlüssel finden

подоспе́|ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

подоспе́ть

rechtzeitig ankommen

по́мощь подоспе́ла и защи́тники удержа́ли высоту́

die Hilfe kam rechtzeitig und die Verteidiger konnten den Hügel halten

подоспе́ла пора́ уезжа́ть в го́род

die Zeit kam, in die Stadt zurückzukehren

подоспе́ла пшени́ца

das Getreide ist gereift

подозре́ни|е <-я> СУЩ. ср.

подозре́ние

Verdacht м.

подозре́ние

Vermutung ж.

подозре́ние в уби́йстве

Mordverdacht м.

закра́лось подозре́ние

ein Verdacht kam auf

подопе́чн|ый <-ого> СУЩ. м.

подопе́чный

Schützling м.

подо́пытн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подо́пытный

Versuchs-

подо́пытный кро́лик

Versuchskaninchen ср.

подо́пытное по́ле

Versuchsfeld ср.