Переводы „попрёк“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

вопреки́ ПРЕДЛОГ

вопреки́

ungeachtet +род.

вопреки́

wider +вин.

вопреки́

trotz

полпре́д

полпре́д сокращение от полномо́чный представи́тель

полпре́д

bevollmächtigter Vertreter м.

полпре́д генера́льного дире́ктора

bevollmächtigter Vertreter des Generaldirektors

попрека́|ть нсв., попрекну́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь разг.

попрека́ть

tadeln, Vorwürfe machen

мать попрека́ет сы́на

die Mutter macht dem Sohn Vorwürfe

попр|а́ть св. ГЛ. перех. -у́, -...шь

попра́ть → попира́ть

по́прищ|е <-а> СУЩ. ср.

1. по́прище (сфе́ра де́ятельности):

по́прище

Gebiet n

по́прище

Bereich м.

я на э́том по́прище уже́ 10 лет рабо́таю

ich arbeite schon zehn Jahren auf diesem Gebiet

2. по́прище книжн (жизнь):

по́прище

Lebensweg м.

в конце́ жи́зненного по́прища

am Ende seines Lebensweges

попо́йк|а <-и> СУЩ. ж. разг.

попо́йка

Saufgelage ср.

устро́ить попо́йку

ein Saufgelage veranstalten

попа́рно НАРЕЧ.

попа́рно

paarweise

дежу́рить попа́рно

paarweise Wache halten

попы́тк|а <-и> СУЩ. ж.

попы́тка

Versuch м.

попы́тка сближе́ния

Annährungsversuch м.

упрёк <-а> СУЩ. м.

упрёк

Vorwurf м.

броса́ть дру́жеский упрёк

einen gut gemeinten Vorwurf machen

ста́вить в упрёк кому́-ли́бо

jdm etw zum Vorwurf machen

посмотре́ть с упрёком

jdn vorwurfsvoll ansehen

осы́пать упрёками

mit Vorwürfen überschütten

без упрёка

makellos

попо́н|а <-ы> СУЩ. ж.

попо́на

Pferdedecke ж.

наки́нуть попо́ну на вспоте́вшую ло́шадь

eine Pferdedecke auf das verschwitzte Pferd werfen

по́пк|а <-и> СУЩ. ж. шутл разг.

по́пка

Po м.

сиде́ть на по́пке

auf dem Hintern sitzen

хор|ёк <-ька́> СУЩ. м.

хорёк

Iltis м.

и́грек <-а> СУЩ. м. МАТЕМ., ЛИНГВ.

и́грек

Ypsilon ср.

штрек <штре́ка> СУЩ. м.

штрек

Strecke ж.

тра́нспортный штрек

Transportstrecke ж.

вентиляцио́нный штрек

Lüftungsstrecke ж.

потёк <-а> СУЩ. м.

потёк

Spur ж. einer Flüssigkeit

ржа́вые потёки из труб

rostfarbene Spuren aus den Dachrinnen