Переводы „поработительница“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

укроти́те|ль <-ля> СУЩ. м., укроти́тельниц|а <-ы> СУЩ. ж.

укроти́тель

Dompteur м.

укроти́тель

Dompteuse ж.

посети́те|ль <-ля> СУЩ. м., посети́тельниц|а <-ы> СУЩ. ж.

посети́тель

Besucher(in) м. (ж.)

потреби́те|ль <-ля> СУЩ. м., потреби́тельниц|а <-ы> СУЩ. ж.

потреби́тель

Verbraucher(in) м. (ж.)

потреби́тель

Konsument(in) м. (ж.)

потреби́тель

Abnehmer м.

коне́чный потреби́тель

Endverbraucher м.

победи́те|ль <-ля> СУЩ. м., победи́тельниц|а <-ы> СУЩ. ж.

победи́тель

Sieger(in) м. (ж.)

победи́тель

Gewinner(in) м. (ж.)

власти́те|ль <-ля> СУЩ. м., власти́тельниц|а <ы> СУЩ. ж.

власти́тель

Herrscher(in) м. (ж.)

расхити́те|ль <-ля> СУЩ. м., расхити́тельниц|а <-ы> СУЩ. ж.

расхити́тель

Plünd(e)rer м.

повели́те|ль <-ля> СУЩ. м., повели́тельниц|а <-ы> СУЩ. ж.

повели́тель

Gebieter(in) м. (ж.)

повели́тель (властели́н)

Herr(in) м. (ж.)

быть повели́телем свое́й судьбы́

Herr seines eigenes Schicksals sein

расточи́те|ль <-ля> СУЩ. м., расточи́тельниц|а <-ы> СУЩ. ж.

расточи́тель

Verschwender(in) м. (ж.)

расточи́тель

Vergeuder(in) м. (ж.)

расточи́тель де́нег

Geldvergeuder м.

расточи́тель наро́дного добра́

Verschwender von Volkseigentum

представи́те|ль <-ля> СУЩ. м., представи́тельниц|а <-ы> СУЩ. ж.

представи́тель

Vertreter(in) м. (ж.)

представи́тель

Repräsentant(in) м. (ж.)

представи́тель (вырази́тель чьих-ли́бо взгля́дов)

Wortführer м.

представи́тель прави́тельства

Regierungssprecher(in) м. (ж.)

представи́тель пре́ссы

Pressesprecher(in) м. (ж.)

представи́тель торго́вой фи́рмы

Handelsvertreter(in) м. (ж.)

представи́тель комме́рческого предприя́тия

Agent м.

представи́тель страхово́го о́бщества

Versicherungsvertreter м.

представи́тель рабо́чих и слу́жащих

Betriebsrat м.

представи́тель рабо́чих и слу́жащих

Arbeitnehmervertreter м.

представи́тель рабо́чих и слу́жащих

Personalvertreter м.

порабоща́|ть нсв., поработи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

порабоща́ть

versklaven, unterwerfen

порабоща́ть сосе́дние племена́

die Nachbarstämme unterwerfen

порази́тельно НАРЕЧ.

порази́тельно

verblüffend

порази́тельно похо́ж на кого́-ли́бо

jdm verblüffend ähnlich sein

порази́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

порази́тельный

beeindruckend

произвести́ порази́тельное впечатле́ние на кого́-ли́бо

auf jdn einen tiefen Eindruck machen

порази́тельные уме́ния

erstaunliche Fertigkeiten ж. мн.

замести́те|ль <-ля> СУЩ. м., замести́тельниц|а <-ы> СУЩ. ж.

замести́тель

(Stell)Vertreter(in) м. (ж.)

люби́те|ль <-ля> СУЩ. м., люби́тельниц|а <-ы> СУЩ. ж.

1. люби́тель (знато́к):

люби́тель

Kenner(in) м. (ж.)

люби́тель му́зыки

Musikfreund м.

люби́тель пи́ва

Biertrinker м.

люби́тель поспа́ть

Langschläfer м.

люби́тель приключе́ний

abenteuerlustiger Mensch м.

2. люби́тель (непрофессиона́л):

люби́тель

Laie м.

люби́тель

Amateur(in) м. (ж.)

садово́д-люби́тель

Gartenfreund м.

садово́д-люби́тель

Hobbygärtner м.

сожи́те|ль <-ля> СУЩ. м., сожи́тельниц|а <-ы> СУЩ. ж.

1. сожи́тель (живу́щий в одно́й ко́мнате с кем-ли́бо):

сожи́тель

Mitbewohner(in) м. (ж.)

мы дели́ли наём с мои́м сожи́телем

wir haben uns die Miete mit meinem Mitbewohner geteilt

2. сожи́тель разг.:

сожи́тель

Lebensgefährte м.

сожи́тель

Lebensgefährtin ж.

сожи́тель (любо́вник)

Liebhaber(in) м. (ж.)

ей не нра́вился сожи́тель её до́чери

ihr gefiel der Liebhaber ihrer Tochter nicht

зри́те|ль <-ля> СУЩ. м., зри́тельниц|а <-ы> СУЩ. ж.

зри́тель

Zuschauer(in) м. (ж.)

избави́те|ль <-ля> СУЩ. м., избави́тельниц|а <-ы> СУЩ. ж.

избави́тель

Erlöser(in) м. (ж.)

разруши́те|ль <-ля> СУЩ. м., разруши́тельниц|а <-ы> СУЩ. ж.

разруши́тель

Zerstörer(in) м. (ж.)

разруши́тель

Vernichter(in) м. (ж.)

стихи́я-разруши́тель

vernichtende Naturgewalt ж.

руководи́те|ль <-я> СУЩ. м., руководи́тельниц|а <-ы> СУЩ. ж.

руководи́тель

Leiter(in) м. (ж.)

руководи́тель (шеф)

Chef(in) м. (ж.)

руководи́тель (ме́неджер)

Manager(in) м. (ж.)

руководи́тель гру́ппы

Reiseleiter м.

руководи́тель фи́рмы

Firmenchef м.

руководи́тель фра́кции

Fraktionschef м.

нау́чный руководи́тель

Doktorvater м.

руководи́тель отде́ла

Bereichsleiter м.

руководи́тель отде́ла сбы́та

Verkaufsleiter м.

руководи́тель предприя́тия

Betriebsleiter м.

руководи́тель прое́кта

Projektleiter м.

оформи́те|ль <-ля> СУЩ. м., оформи́тельниц|а <-ы> СУЩ. ж. ТЕАТР., КИНО.

оформи́тель

Gestalter м.

оформи́тель

Raumgestalter м.

худо́жественный оформи́тель

künstlerischer Gestalter м.

оформи́тель по костю́мам

Kostümdesigner м.