Переводы „преподающий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

преоблада́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

преоблада́ющий

vorherrschend

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

преуспева́ющий

gedeihend

преуспева́ющий би́знес

blühendes Geschäft ср.

неподоба́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

неподоба́ющий

ungehörig

вести́ себя́ неподоба́ющим о́бразом

sich unschicklich verhalten

неподоба́ющая вне́шность

ungebührendes Aussehen ср.

разгова́ривать неподоба́ющим то́ном

mit einem unziemenden Ton sprechen

I . сопровожда́ющ|ий -его -ая, -ее СУЩ. м.

сопровожда́ющий

Begleiter(in) м. (ж.)

сопровожда́ющий

Begleitperson ж.

сопровожда́ющий (в пути́)

Reiseleiter(in) м. (ж.)

сопровожда́ющий (в пути́)

Reisebegleiter(in) м. (ж.)

сопровожда́ющий (в пути́)

Betreuer(in) м. (ж.)

сопровожда́ющие ли́ца

Begleitpersonen ж. мн.

сопровожда́ющие ли́ца

Begleitung ж.

II . сопровожда́ющ|ий -его -ая, -ее ПРИЛ.

сопровожда́ющий

begleitend

препода|ва́ть нсв., препода́ть св. ГЛ. перех. -ю́, -...шь

преподава́ть

lehren

преподава́ть

unterrichten

преподо́бн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. книжн

преподо́бный

hoch(ehr)würdig

преподо́бный оте́ц

ehrwürdiger Vater м.

напада́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

1. напада́ющий (тот, кто напада́ет):

напада́ющий

Angreifer м.

2. напада́ющий СПОРТ:

напада́ющий

Stürmer м.

напада́ющий

Angreifer м.

центра́льный напада́ющий

Mittelstürmer м.

недоеда́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

недоеда́ющий

unterernährt

совпада́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

совпада́ющий

übereinstimmend

совпада́ющий

deckungsgleich

совпада́ющий МАТЕМ.

kongruent

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подоба́ющий

passend, gebührend

подоба́ющий при...м

gebührender Empfang м.

подоба́ющее отноше́ние

ein gebührliches Betragen ср.

преподн|оси́ть нсв., преподнести́ св. ГЛ. перех. -ошу́, -о́сишь

1. преподноси́ть (торже́ственно подноси́ть):

преподноси́ть

überreichen

преподноси́ть цветы́ геро́ю

dem Helden feierlich Blumen überreichen

преподноси́ть сюрпри́з

jdn überraschen

2. преподноси́ть перенос. разг. (сообща́ть):

преподноси́ть

berichten, mitteilen

преподноси́ть неприя́тную но́вость

eine unangenehme Nachricht mitteilen

блужда́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

блужда́ющий

wandernd

блужда́ющий

umherirrend

блужда́ющий

umherschweifend

блужда́ющий взгляд

umherschweifender Blick м.

блужда́ющие огоньки́

Irrlicht ср.

блужда́ющие огоньки́

Wanderfeuer ср.

блужда́ющий нерв

Vagus м.

блужда́ющая по́чка

Wanderniere ж.

огражда́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. МОР., СТРОИТ.

огражда́ющий

Schutz-

огражда́ющий вал

Schutzwall м.

препина́ни|е <-я> СУЩ. ср. ЛИНГВ.

зна́ки препина́ния

Interpunktionszeichen м. мн.

ста́вить зна́ки препина́ния

Interpunktionszeichen setzen

преподава́те|ль <-ля> СУЩ. м., преподава́тельниц|а <-ы> СУЩ. ж.

преподава́тель

Hochschullehrer(in) м. (ж.)

преподава́тель

Dozent(in) м. (ж.)

преподава́тель

Lektor(in) м. (ж.)

несовпада́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

несовпада́ющий

abweichend

несовпада́ющие мне́ния

Meinungsverschiedenheit ж.