Переводы „препятствующий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

предше́ствующ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

предше́ствующий

vorherig

предше́ствующий

vorhergehend

предше́ствующий пери́од

Vorperiode ж.

I . прису́тствующ|ий -ая, -ее -его ПРИЛ.

прису́тствующий

anwesend

II . прису́тствующ|ий -ая, -ее -его СУЩ. м.

прису́тствующий

Anwesende(r) ж. (м.)

спи́сок прису́тствующих

Anwesenheitsliste ж.

препя́тстви|е <-я> СУЩ. ср.

препя́тствие

Hindernis ср.

препя́тствие

Hinderungsgrund м.

препя́тствие в торго́вле

Handelshemmnis ср.

сопу́тствующ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сопу́тствующий

Begleit-

сопу́тствующий

begleitend

сопу́тствующие обстоя́тельства

Begleiterscheinungen мн.

препя́тств|овать нсв., воспрепя́тствовать св. ГЛ. неперех. -ую, -уешь

препя́тствовать

behindern bei +дат.

препя́тствовать

verhindern

препя́тствовать чьим-то наме́рениям

jdn an seinen Absichten hindern

отсу́тствующ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отсу́тствующий

fehlend

отсу́тствующий

nicht vorhanden

отсу́тствующий (не прису́тствующий)

abwesend

де́йствующ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. де́йствующий (проявля́ющий акти́вность):

де́йствующий

handelnd

де́йствующая а́рмия ВОЕН.

Einsatzarmee ж.

де́йствующие ли́ца ТЕАТР.

(handelnde) Personen ж. мн.

2. де́йствующий (ока́зывающий возде́йствие):

де́йствующий

wirkend

си́льноде́йствующее сре́дство МЕД.

ein stark wirkendes Mittel ср.

3. де́йствующий ЮРИД. (действи́тельный):

де́йствующий

gültig

де́йствующий догово́р

gültiger Vertrag м.

госпо́дствующ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

госпо́дствующий

herrschend

госпо́дствующий

Herrscher-

госпо́дствующий класс

Herrscherklasse ж.

госпо́дствующee мне́ние

herrschende Meinung ж.