Переводы „приводка“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

прово́дк|а <-и> СУЩ. ж.

1. прово́дка ЭЛЕКТР.:

прово́дка

Installation ж.

прово́дка

Leitungen мн.

2. прово́дка (судо́в):

прово́дка

Lotsen ср.

3. прово́дка (в бухгалте́рии):

прово́дка

Buchung ж.

приви́вк|а <-и> СУЩ. ж.

приви́вка

Impfung ж.

приви́вка от столбняка́

Tetanusimpfung ж.

профилакти́ческая приви́вка

Schutzimpfung ж.

привы́чк|а <-и> СУЩ. ж.

привы́чка

Gewohnheit ж.

привы́чка

Angewohnheit ж.

жи́зненные привы́чки

Lebensart ж.

привя́зк|а <-и> СУЩ. ж.

привя́зка

Zuneigung ж.

приводн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

приводно́й

Antriebs-

приводно́й механи́зм

Triebwerk ср.

прив|оди́ть нсв., привести́ св. ГЛ. перех. -ожу́, -о́дишь

1. приводи́ть (куда́-ли́бо):

приводи́ть

mitbringen

приводи́ть

holen

2. приводи́ть (к чему́-ли́бо):

приводи́ть

bewirken

приводи́ть

erbringen

приводи́ть

führen zu +дат.

приводи́ть в восто́рг

begeistern

3. приводи́ть (ука́зывать, цити́ровать):

приводи́ть

angeben

приводи́ть

aufführen

приводи́ть приме́р

ein Beispiel anführen

подло́дк|а <-и> СУЩ. ж.

подло́дка

U-Boot ср.

подло́дка всплыла́ на пове́рхность

das U-Boot tauchte auf

приво|зи́ть нсв., привезти́ св. ГЛ. перех. -жу́, -зишь

1. привози́ть (везя́, доставля́ть что-ли́бо куда-ли́бо):

привози́ть

anfahren, bringen, liefern

привози́ть това́ры

die Waren liefern

2. привози́ть (привози́ть что-ли́бо отку́да-ли́бо):

привози́ть

bringen

привози́ть пода́рки/но́вость

Geschenke ср. lp /Neuigkeiten ж. lp bringen

приволо́|чь св. ГЛ. перех. -ку́, -ч...шь разг.

приволо́чь

schleppen

приволо́чь чемода́ны к скаме́йке

die Koffer zur Sitzbank schleppen

приволо́чь дру́га на торжество́

den Freund zu einer Feier schleppen

привыка́|ть нсв., привы́кнуть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь (к чему́-ли́бо)

привыка́ть

sich gewöhnen an +вин.

прив|оди́ться нсв., привести́сь св. ГЛ. безл. -о́дится +только 3 л разг. (вы́пасть на до́лю кого́-ли́бо)

приводи́ться

sich für jdn ergeben

чего́ то́лько им не привело́сь уви́деть во вре́мя э́той пое́здки

was haben sie auf dieser Reise nicht alles gesehen