Переводы „проверочный“ в словаре русско » немецкий

про́волочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

про́волочный

Stacheldraht-

про́волочное загражде́ние

Stacheldrahtverhau м.

прото́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

прото́чный

fließend

прото́чная вода́

fließendes Wasser ср.

прово́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

прово́рный

schnell

прово́рный

geschwind

прово́рный

flink

прове́рк|а <-и> СУЩ. ж.

1. прове́рка (контро́ль):

прове́рка

Überprüfung ж.

прове́рка

Kontrolle ж.

прове́рка

Probe ж.

прове́рка

Durchsicht ж.

прове́рка

Prüfung ж.

прове́рка

Revision ж.

прове́рка

Inspektion ж.

прове́рка на СПИД

Aidstest м.

прове́рка паспорто́в

Passkontrolle ж.

прове́рка заключи́тельного бала́нса

Jahresabschlussprüfung ж.

прове́рка прибо́ра

Geräteüberprüfung ж.

прове́рка профессиона́льной приго́дности

Eignungstest м.

прове́рка содержа́ния в органи́зме алкого́ля

Alkoholtest м.

прове́рка упако́вки ЭКОН.

Verpackungstest м.

вы́держать прове́рку

die Bewährungsprobe bestehen

устра́ивать кому́-ли́бо прове́рку

jdn auf die Probe stellen

2. прове́рка (пи́сьменных рабо́т):

прове́рка

Korrektur ж.

прове́рка

Verbesserung ж.

3. прове́рка ПОЛИТ.:

прове́рка

Verifizierung ж.

проверя́|ть нсв., прове́рить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

проверя́ть

überprüfen

проверя́ть (подве́ргнуть те́сту)

testen

проверя́ть (пи́сьменную рабо́ту)

korrigieren

проверн|у́ть св. ГЛ. перех. -у́, -ёшь

проверну́ть → провора́чивать

Смотри также провора́чивать

провора́чива|ть нсв., проверну́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. провора́чивать (отве́рстие):

провора́чивать

durchbohren

2. провора́чивать (че́рез мясору́бку):

провора́чивать

(Fleisch) durchdrehen

провора́чивать де́ло перенос.

die Sache deichseln

прове́р|иться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ишься

прове́риться → проверя́ться

проверя́|ться нсв., прове́риться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься разг.

1. проверя́ться (обсле́доваться):

проверя́ться

sich untersuchen lassen

проверя́ться у врача́ на какое́-ли́бо заболева́ние

sich vom Arzt auf eine Erkrankung hin untersuchen lassen

2. проверя́ться (проверя́ть све́дения о себе́):

проверя́ться

überprüfen

проверя́ться в избира́тельных спи́сках

in den Wahllisten seine persönlichen Daten checken

непро́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на или -на́, -но> ПРИЛ.

1. непро́чный (ненадёжный):

непро́чный

instabil

непро́чное строи́тельство

nicht dauerhafter Bau м.

2. непро́чный (хру́пкий):

непро́чный

zerbrechlich

непро́чная дру́жба

zerbrechliche Freundschaft ж.

проведе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

проведе́ние

Durchführung ж.

ма́рочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ма́рочный

Marken-

ма́рочный знак

Markenzeichen ср.

ма́рочный това́р

Markenartikel м.