Переводы „разбесившийся“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опе́рившийся

flügge

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge ср.

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen ж. мн.

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

разбега́|ться нсв., разбежа́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. разбега́ться СПОРТ:

разбега́ться

Anlauf nehmen

разбега́ться

zum Sprung ansetzen

2. разбега́ться (в ра́зные сто́роны):

разбега́ться

auseinanderlaufen

у неё глаза́ разбежа́лись

sie wusste nicht, wo sie hinsehen sollte

3. разбега́ться разг. (разводи́ться):

разбега́ться

sich scheiden lassen

разбива́|ться нсв., разби́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. разбива́ться (лома́ть):

разбива́ться

zerbrechen

разбива́ться

entzweigehen

разбива́ться

zerschellen

2. разбива́ться (па́дать):

разбива́ться

stürzen

3. разбива́ться (на гру́ппы):

разбива́ться

sich einteilen