Переводы „разлучивший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

разлуча́|ть нсв., разлучи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

разлуча́ть

trennen

разлуча́ть

scheiden

судьба́ разлучи́ла друзе́й

das Schicksal hat die Freunde getrennt

разлучи́ть мать с детьми́

die Mutter von den Kindern trennen

разлу́чник <-а> СУЩ. м., разлу́чниц|а <-ы> СУЩ. ж. разг.

разлу́чник

jemand, der Zwietracht sät

судьба́-разлу́чница

das Schicksal, das Unfrieden gestiftet hat

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отслужи́вший

ausgedient

разливн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

разливно́й

vom Fass

разливно́е пи́во

Bier ср. vom Fass

разливно́е молоко́

lose Milch

различи́м|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

различи́мый

erkennbar

различи́мая тропа́

gut erkennbarer Pfad м.

хорошо́ различи́мый звук

gut zu unterscheidender Laut м.

разли́вк|а <-и> СУЩ. ж. ТЕХН.

разли́вка

Gießen ср.

разли́вка

Vergießen ср.

разли́вка ста́ли

Stahlgießen ср.

разли́чи|е <-я> СУЩ. ср.

разли́чие

Unterschied м.

разли́чие

Differenz ж.

разли́чие мне́ний

Meinungsverschiedenheit ж.

разлива́|ть нсв., разли́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. разлива́ть (в буты́лки):

разлива́ть

eingießen

разлива́ть

abfüllen

2. разлива́ть (пролива́ть):

разлива́ть

verschütten

разлива́ть

vergießen

их водо́й не разольёшь

sie halten wie Pech und Schwefel zusammen

разли́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

разли́чный

verschieden

разли́чный

unterschiedlich

различа́|ть нсв., различи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

различа́ть

unterscheiden

различа́ть

auseinanderhalten