Переводы „сдавливаемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

сда́влива|ть нсв., сдави́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

сда́вливать

zusammendrücken

сда́вливать

zusammenpressen

сда́вливать го́рло

die Kehle zusammendrücken

сда́вливани|е <-я> СУЩ. ср.

сда́вливание

Kompression ж.

сда́вливание

(Zusammen)Pressen ср.

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

сда́вленный

zerdrückt

сда́вленный

zusammengepresst

сда́вленные чу́вства

unterdrückte Gefühle ср. мн.

вда́влива|ть нсв., вдави́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

вда́вливать

hineindrücken

вда́вливать

einpressen

вда́вливать про́бку в буты́лку

den Stöpsel in die Flasche drücken

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord м.

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer м.

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого ПРИЛ.

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого СУЩ. м.

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) ж. (м.)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

сда́вленно НАРЕЧ.

сда́вленно

zerdrückt

сда́вленно

zusammengepresst

сда́вленно

unterdrückt

сда́вленно отвеча́ть

bedrückt antworten

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

высокоопла́чиваемый

hochbezahlt

высокоопла́чиваемые до́лжности

hochbezahlte Posten м. мн.

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

незабыва́емый

unvergesslich

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben мн.

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande ж.

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

уважа́емый

achtbar

уважа́емый

respektabel

уважа́емый (в письме́)

verehrt

уважа́емый челове́к

Respektsperson ж.

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

досяга́емый

greifbar

досяга́емый

erreichbar

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

необита́емый

unbewohnt

необита́емый о́стров

einsame Insel ж.

необита́емый фли́гель

unbewohnter Hausflügel м.

необлага́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

необлага́емый

nicht abgabenpflichtig

необлага́емая нало́гом су́мма

Steuerfreibetrag м.

необлага́емые нало́гами поступле́ния [или дохо́ды]

steuerfreie Einnahmen мн.

необлага́емый нало́гами ми́нимум

Steuerfreibetrag м.

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

Arbeitnehmerfreibetrag м.

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

Lohnsteuerfreibetrag м.

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbiegsam

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

unbeugsam

несгиба́емая во́ля

unbeugsamer Wille м.