Переводы „скособочить“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

соска́кива|ть нсв., соскочи́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

соска́кивать

abspringen

соскочи́ть с пете́ль

aus den Angeln gehen

ско́рч|ить св. ГЛ. перех. -у, -ишь

ско́рчить → ко́рчить

кособо́к|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

кособо́кий

schief

кособо́кий

zur Seite geneigt

кособо́кая кры́ша

schiefes Dach ср.

вскоч|и́ть св. ГЛ. неперех. -у́, -ишь

вскочи́ть → вска́кивать

наск|очи́ть св. ГЛ. неперех. -очу́, -о́чишь

наскочи́ть → наска́кивать

заск|очи́ть св. ГЛ. неперех. -очу́, -о́чишь

заскочи́ть → заска́кивать

Смотри также заска́кивать

заска́кива|ть нсв., заскочи́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

заска́кивать

auf einen Sprung vorbeikommen

заска́кивать во двор

im Hof vorbeischauen

заска́кивать в апте́ку

einen Abstecher zur Apotheke machen

заска́кивать вперёд

vorauseilen

выска́кива|ть нсв., вы́скочить св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

выска́кивать

hinausspringen

выска́кивать

herausspringen

у меня́ вы́скочило из головы́

es ist mir entfallen

выска́кивать за́муж разг.

plötzlich heiraten

отска́кива|ть нсв., отскочи́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. отска́кивать (отпря́нуть):

отска́кивать

zur Seite springen

2. отска́кивать (избежа́ть чего́-ли́бо):

отска́кивать

ausweichen

3. отска́кивать (о пу́ле, мяче́):

отска́кивать

abprallen

подска́кива|ть нсв., подскочи́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

подска́кивать

springen

де́вочка подска́кивала на одно́й ноге́

das M...dchen sprang auf einem Bein

обт|очи́ть св. ГЛ. перех. -очу́, -о́чишь

обточи́ть → обта́чивать

отт|очи́ть св. ГЛ. перех. -очу́, -о́чишь

отточи́ть → отта́чивать, точи́ть

Смотри также точи́ть , точи́ть , отта́чивать

точи́ть³ нсв., отточи́ть св. ГЛ. перех. точу́, то́чишь (источа́ть)

точи́ть

ausscheiden

точи́ть

auslaufen lassen

точи́ть² нсв., вы́точить св. ГЛ. перех. точу́, то́чишь

точи́ть (прогрыза́ть)

nagen

точи́ть (че́рви)

zerfressen

отта́чива|ть нсв., отточи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. отта́чивать (подо́стрить):

отта́чивать

schleifen

отта́чивать

anspitzen

отта́чивать топо́р

eine Axt schärfen

2. отта́чивать (сде́лать изя́щным):

отта́чивать

feilen

отточи́ть фра́зу

an der Phrase feilen

отточи́ть та́лию

die Taille gut formen

моро́ч|ить нсв., обморо́чить св. ГЛ. перех. -у, -ишь разг.

моро́чить

täuschen

моро́чить

an der Nase rumführen

моро́чить го́лову кому́-ли́бо

jdn an der Nase rumführen