Переводы „скуповатый“ в словаре русско » немецкий

скучнова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

скучнова́тый

ziemlich/etwas langweilig

разгово́р с ней был скучнова́тым

das Gespräch mit ihr war ziemlich langweilig

скучнова́тая пье́са

ziemlich langweiliges Stück ср.

глупова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

глупова́тый

dämlich

глупова́тая де́вочка

dummes Mädchen ср.

сухова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

сухова́тый

trocken

сухова́тый

kalt

сухова́тый

herzlos

сухова́тый отве́т

kalte Antwort ж.

сукова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

сукова́тый

knorrig

сукова́тая па́лка

knorriger Stab м.

аляпова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

аляпова́тый

grob

аляпова́тый

ungehobelt

седова́т|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

седова́тый

grau

седова́тый старичо́к

ergrauter Alter м.

серова́т|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

серова́тый

gräulich

серова́тый цвет

gräuliche Farbe ж.

сырова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. сырова́тый (вла́жный):

сырова́тый

etwas feucht

2. сырова́тый (негото́вый):

сырова́тый

leicht roh

глухова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

глухова́тый

schwerhörig

глухова́тый де́душка

tauber Opa м.

грубова́т|ый <-ая,-ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

грубова́тый

grob

сучкова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

сучкова́тый

knorrig

голубова́т|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

голубова́тый

bläulich

голубова́тые глаза́

bläuliche Augen мн.

подслепова́т|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. подслепова́тый (пло́хо ви́дящий):

подслепова́тый

sehr kurzsichtig

подслепова́тый стари́к

ein sehbehinderter Alter м.

2. подслепова́тый (пло́хо све́тящийся):

подслепова́тый

matt, trübe, glimmend

подслепова́тый фона́рь

glimmende Laterne ж.

подслепова́тая ла́мпа

glimmende Lampe ж.

3. подслепова́тый (неч...ткий):

подслепова́тый

verschmiert

подслепова́тый шрифт

verschmierte Schrift ж.

подслепова́тые бу́квы

verschmierte Buchstaben м. мн.

ску́пос|ть <-ти> СУЩ. ж.

ску́пость

Geiz м.

ворова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. ворова́тый (хи́трый):

ворова́тый

schlau

ворова́тый

pfiffig

ворова́тый взгля́д

pfiffiger Blick м.

2. ворова́тый (осторо́жный):

ворова́тый

schleichend

ворова́тый

verstohlen

ворова́тая похо́дка

schleichender Gang м.

белова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

белова́тый

weißlich

белова́тый ствол де́рева

weißlicher Baumstamm м.

белова́тый тума́н

weißlicher [или milchiger] Nebel м.

углова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> кратк. ПРИЛ.

углова́тый

eckig

углова́тый перенос.

linkisch

углова́тый перенос.

ungeschickt

малова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

малова́тый

klein

малова́тый рост

zu klein von Wuchs

малова́тый разме́р

kleine Größe ж.

узлова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. (неро́вный)

узлова́тый

knotig

узлова́тый

knorrig

узлова́тый ко́рень

knorrige Wurzel м.

узлова́тая пря́жа

knotiges Garn ср.

узлова́тые па́льцы

knotige Finger м. мн.

винова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

винова́тый

schuldig

ты сам винова́т

du bist selbst schuld (daran)

я не винова́т

ich kann nichts dafür