Переводы „слоимый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

слоён|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

слоёный

Blätterteig-

слоёный пиро́г

Blätterteiggebäck ср.

слоёное те́сто

Blätterteig м.

сло́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

1. сло́жный (составно́й):

сло́жный

zusammengesetzt

сло́жное сло́во ЛИНГВ.

Kompositum ср.

2. сло́жный:

сло́жный (не просто́й)

kompliziert

сло́жный (запу́танный)

verwickelt

у него́ сло́жный хара́ктер

er hat einen schwierigen Charakter

сломя́ НАРЕЧ. разг.

бежа́ть сломя́ го́лову

Hals über Kopf wegrennen

мни́м|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. мни́мый (предполага́емый):

мни́мый

angeblich

2. мни́мый (ка́жущийся):

мни́мый

scheinbar

мни́мый

vermeintlich

мни́мая при́быль ЭКОН.

Scheingewinn м.

мни́мый коммерса́нт ЭКОН.

Scheinkaufmann м.

ози́м|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. БОТАН.

ози́мый

Winter-

ози́мые культу́ры

Winterkulturen мн.

убира́ть ози́мые хлеба́

das Wintergetreide ernten

гони́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

гони́мый

verfolgt

гони́мый престу́пник

gejagter Verbrecher м.

люби́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

люби́мый

Lieblings-

люби́мое блю́до

Lieblingsessen ср.

люби́мое блю́до

Leibgericht ср.

люби́мое заня́тие

Lieblingsbeschäftigung ж.

люби́мое заня́тие

Hobby ср.

роди́м|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

роди́мый

heimatlich

роди́мый (обраще́ние)

Lieber

роди́мое пятно́

Muttermal ср.

ви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

ви́димый

sichtbar

рани́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

рани́мый

verletzlich

рани́мый

verwundbar

са́м|ый <-ая, -ое> МЕСТОИМ. определит.

1. са́мый (тот (же), э́тот (же)):

са́мый

derselbe

в том же са́мом ме́сте

genau an diesem Ort

2. са́мый (непосре́дственный):

са́мый

unmittelbar

са́мый

direkt

са́мый большо́й

der Größte

в са́мом де́ле

tatsächlich

на са́мом де́ле

in Wirklichkeit

в са́мом нача́ле/конце́

ganz am Anfang/am Ende